1 00:00:03,800 --> 00:00:07,200 PENTADBIRAN FILEM CHINA 2 00:01:09,800 --> 00:01:11,000 Kata nenek 3 00:01:11,000 --> 00:01:12,200 Seseorang harus setia dan berbelas kasihan. 4 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Orang yang tidak berhati perut dan tidak bersyukur tidak boleh dikaitkan dengannya. 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,000 Jangan tergesa-gesa saya, Encik Lin. 6 00:01:22,400 --> 00:01:23,000 Awak terus mendesak saya 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Saya akan terus menekan mereka sehingga saya mati, dan saya masih tidak mempunyai wang untuk membayar balik. 8 00:01:26,400 --> 00:01:27,200 Kenapa awak tidak bunuh saya sahaja? 9 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 skru awak 10 00:01:31,000 --> 00:01:31,750 Nama saya Xiaowei 11 00:01:32,400 --> 00:01:33,167 Saya tidak takut untuk memberitahu anda 12 00:01:33,792 --> 00:01:35,375 Saya tidak mempunyai wang pada saya sekarang. 13 00:01:36,000 --> 00:01:36,958 Lebih-lebih lagi, mereka berhutang empat hingga lima juta. 14 00:01:38,400 --> 00:01:40,500 Seseorang hanya boleh bergantung pada kesetiaan dan persaudaraan untuk terus hidup di dunia 15 00:01:41,800 --> 00:01:42,750 Xiaowei kembali! 16 00:01:42,800 --> 00:01:43,333 pakcik 17 00:01:43,800 --> 00:01:46,000 Selamat hari lahir awak 18 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Selamat Hari Lahir, Nenek! 19 00:01:50,000 --> 00:01:51,583 Xiaowei, awak kembali! 20 00:01:51,600 --> 00:01:52,125 saya dah balik 21 00:01:52,200 --> 00:01:53,167 Ah Wei, awak di sini! 22 00:01:53,600 --> 00:01:54,750 Makcik, awak nampak hebat! 23 00:01:55,000 --> 00:01:55,800 Anda sangat sibuk 24 00:01:55,800 --> 00:01:57,200 Bagaimana dia boleh kembali? 25 00:01:57,200 --> 00:01:58,375 Nenek hanya menyambut hari lahirnya setahun sekali. 26 00:01:58,375 --> 00:01:59,800 Itu pasti akan datang, bukan? 27 00:01:59,800 --> 00:02:01,000 Anda sangat berfikir. 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,200 Beg-beg perut ikan ini 29 00:02:03,200 --> 00:02:04,542 Saya beli yang import ni. 30 00:02:04,542 --> 00:02:05,167 Memberi anda khasiat 31 00:02:05,167 --> 00:02:05,542 Tidak perlu Ah Ji, sangat kuat 32 00:02:07,400 --> 00:02:08,375 yang 33 00:02:08,375 --> 00:02:09,958 Masih ada wang untuk membeli perut ikan. 34 00:02:10,200 --> 00:02:11,000 Ya, Pakcik 35 00:02:16,200 --> 00:02:18,800 Semoga semuanya sihat, selamat dan sihat sejahtera. 36 00:02:18,800 --> 00:02:20,000 Semua perkara dalam harmoni 37 00:02:20,125 --> 00:02:21,167 Nak buat benda betul 38 00:02:23,375 --> 00:02:24,800 Nenek berumur lapan puluh lapan tahun ini. 39 00:02:25,167 --> 00:02:26,000 Rumah yang penuh dengan anak dan cucu 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,200 kesihatan yang baik 41 00:02:29,125 --> 00:02:30,542 Satu-satunya penyesalannya dalam hidup 42 00:02:31,750 --> 00:02:33,375 Datuk saya pergi ke Asia Tenggara untuk berkahwin dengan perempuan simpanan. 43 00:02:34,000 --> 00:02:34,750 Dia tidak pernah kembali. 44 00:02:36,125 --> 00:02:37,750 Zheng Musheng, adakah ini datuk saya? 45 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Menderma banyak sekolah di Thailand 46 00:02:40,200 --> 00:02:41,583 Mereka mesti bergolek dalam wang 47 00:02:42,792 --> 00:02:43,583 kata saya 48 00:02:44,000 --> 00:02:45,750 Adakah anda hilang akal? 49 00:02:46,400 --> 00:02:48,400 Ayah saya sudah berpuluh tahun tidak berhubung dengan kami. 50 00:02:48,400 --> 00:02:48,800 4 51 00:02:48,800 --> 00:02:50,200 Awak nak gilakan nenek awak 52 00:02:50,400 --> 00:02:51,800 Anda datang dan makan, kemudian anda pergi dan makan sedikit. 53 00:02:52,792 --> 00:02:53,750 Terima kasih, Nenek. 54 00:02:53,750 --> 00:02:55,000 Jadi saya di hujung akal saya? 55 00:02:56,000 --> 00:02:57,167 Saya pergi meminjam daripada Atuk. 56 00:02:57,167 --> 00:02:57,958 Dengan datuk saya 57 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Dapat dua juta! 58 00:02:59,200 --> 00:02:59,600 4 59 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 Saya segera berguling 60 00:03:00,400 --> 00:03:01,000 4 61 00:03:01,000 --> 00:03:02,200 Anda akan mendapat separuh daripada dua juta itu. 62 00:03:02,200 --> 00:03:02,500 4 63 00:03:02,500 --> 00:03:02,958 awak 4 64 00:03:02,958 --> 00:03:03,400 bagaimana 65 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 4 66 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Saya tidak berani memberitahu Nenek. 67 00:03:06,800 --> 00:03:08,500 Saya tidak mempunyai pilihan selain mengheret pakcik saya terlebih dahulu. 68 00:03:09,333 --> 00:03:11,000 Nanti saya main minyak zaitun dengan nenek awak. 69 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Awak lari ke loteng dia 70 00:03:12,500 --> 00:03:13,583 Cari surat kiriman wang ke luar negara 71 00:03:13,800 --> 00:03:14,600 Apakah surat kiriman wang ke luar negara? 72 00:03:15,125 --> 00:03:16,167 Awak anjing bodoh 73 00:03:16,200 --> 00:03:18,500 Kiriman wang Cina ke luar negara ialah wang yang dihantar oleh orang Cina di luar negara pada masa lalu. 74 00:03:18,583 --> 00:03:20,400 Surat juga dihantar untuk memberitahu anda bahawa anda selamat. 75 00:03:20,600 --> 00:03:21,958 Alamat dia di atas. 76 00:03:22,375 --> 00:03:22,958 Adakah anda faham? 77 00:03:23,600 --> 00:03:24,500 Anjing bodoh itu faham. 78 00:03:27,333 --> 00:03:28,500 Cari alamat datuk 79 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Diam-diam pergi ke Thailand dan dapatkan sedikit wang daripadanya. 80 00:03:31,750 --> 00:03:33,000 Ia satu-satunya jalan keluar saya 81 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Rahsia nenek dan atuk 82 00:03:38,600 --> 00:03:40,000 Ia tersembunyi di loteng. 83 00:03:44,400 --> 00:03:46,500 Xiaowei, bajingan itu, cukup bijak. 84 00:03:46,800 --> 00:03:48,500 Dia akan ke Thailand untuk berniaga. 85 00:03:49,200 --> 00:03:51,000 Kami mempunyai saudara di Thailand tetapi tiada. 86 00:03:53,600 --> 00:03:55,200 Ayah saya juga berada di Thailand. 87 00:03:55,800 --> 00:03:57,167 Jadi bagaimana jika ia di Thailand? 88 00:03:59,000 --> 00:04:01,333 Saya dengar dia mengaut untung di sana. 89 00:04:01,600 --> 00:04:03,400 Banyak Sekolah Menengah Musheng telah dibina 90 00:04:04,800 --> 00:04:06,500 Jadi bagaimana jika anda membuat kekayaan? 91 00:04:08,600 --> 00:04:10,125 Apa yang anda rancangkan? 92 00:04:11,375 --> 00:04:12,800 Saya akan melahirkan anak itu sendiri. 93 00:04:13,500 --> 00:04:14,600 Angkat diri 94 00:04:15,000 --> 00:04:15,800 Tiada kena mengena dengan dia 95 00:04:17,000 --> 00:04:18,375 saya terfikir... 96 00:04:19,125 --> 00:04:20,800 Minta dia menyumbang sedikit wang. 97 00:04:21,400 --> 00:04:22,600 Gantung nama awak 98 00:04:23,200 --> 00:04:24,800 Sekolah Rendah Shurou 99 00:04:26,400 --> 00:04:28,792 Jadi anda yang paling glamor? 100 00:04:33,375 --> 00:04:34,000 berdiri 101 00:04:41,000 --> 00:04:41,583 Apa yang perlu dilakukan? 102 00:04:41,583 --> 00:04:42,958 Apa yang anda fikirkan adalah wang 103 00:04:43,800 --> 00:04:45,200 Saya orang tua juga. 104 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Saya berusia lebih enam puluh tahun tahun ini. 105 00:04:46,800 --> 00:04:48,125 Jadi bagaimana jika saya berumur enam puluh tahun? 106 00:04:48,400 --> 00:04:49,500 Walaupun sudah tua, dia masih tamak. 107 00:05:06,600 --> 00:05:08,200 Mak, perlahan! 108 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Kenapa pintu terbuka? 109 00:05:18,800 --> 00:05:20,500 Kenapa almari pakaian terbuka juga? 110 00:05:20,600 --> 00:05:21,375 adik lelaki 111 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Ada pencuri! 112 00:05:23,125 --> 00:05:25,750 Tidak, tidak, anda hanya terlupa untuk mematikannya. 113 00:05:29,800 --> 00:05:31,400 Siapa di atas sana? Turun! 114 00:05:31,583 --> 00:05:32,600 Kalau tidak saya akan pukul awak sampai mati. 115 00:05:32,600 --> 00:05:33,792 Tiada sesiapa di loteng. 116 00:05:34,600 --> 00:05:35,000 Nenek 117 00:05:36,200 --> 00:05:38,500 Pencuri itu mendapat pukulan daripada saya. 118 00:05:38,500 --> 00:05:39,125 kemas 119 00:05:39,400 --> 00:05:40,200 Mereka sudah lari. 120 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Adakah anda cedera? 121 00:05:42,200 --> 00:05:42,800 Tak apa, tak apa. 122 00:05:43,600 --> 00:05:44,958 Elok ia tiada. 123 00:05:46,600 --> 00:05:47,500 Ia sangat menakutkan! 124 00:05:49,167 --> 00:05:51,333 Biar saya periksa sama ada barang-barang di dalam almari pakaian masih ada. 125 00:05:52,600 --> 00:05:53,400 Dia tidak berani datang. 126 00:05:54,167 --> 00:05:56,800 Berani awak mencuri dari kami? 127 00:05:57,000 --> 00:05:58,125 Saya akan pukul dia sampai mati! 128 00:05:59,750 --> 00:06:02,200 Ingat juta saya apabila anda mendapat wang! 129 00:06:11,400 --> 00:06:12,500 Anda diam-diam pergi ke Thailand 130 00:06:12,600 --> 00:06:13,125 Nak, diam-diam awak pergi Thailand 131 00:06:13,200 --> 00:06:13,958 Jangan beritahu nenek. 132 00:06:15,400 --> 00:06:16,200 Pakcik, tidak 133 00:06:16,200 --> 00:06:16,500 2 134 00:06:16,542 --> 00:06:17,800 Sekali saya dapat duit Atuk 135 00:06:17,800 --> 00:06:19,000 Saya akan terlepas segera. 136 00:06:19,800 --> 00:06:20,958 Jangan tergesa-gesa saya, Encik Lin. 137 00:06:21,000 --> 00:06:22,333 Saya telah tiba di Thailand. 138 00:06:23,542 --> 00:06:25,500 Saya akan menjadi kaya selepas saya menemui Atuk! 139 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 Saya tak tipu awak. Saya pasti akan mempunyai wang untuk membayar balik kepada anda. 140 00:06:28,400 --> 00:06:30,167 Sudah pasti, dia mempunyai banyak wang. 141 00:06:31,600 --> 00:06:33,125 Beri saya dua hari lagi. 142 00:06:34,800 --> 00:06:35,333 Seminggu 143 00:06:35,600 --> 00:06:36,792 Beri saya seminggu lagi 144 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Saya akan mengembalikannya kepada anda sebaik sahaja saya menemui Atuk. 145 00:06:39,200 --> 00:06:39,750 Okay, okay 146 00:06:40,200 --> 00:06:40,958 Hello 147 00:06:41,600 --> 00:06:41,958 Hello 148 00:06:42,000 --> 00:06:43,333 Salam Pengerusi 149 00:06:43,400 --> 00:06:45,792 Encik Zheng datang ke Thailand untuk melawat datuknya. 150 00:06:45,800 --> 00:06:47,167 Hello, kakak cantik! 151 00:06:47,200 --> 00:06:47,958 Hello 152 00:06:48,000 --> 00:06:51,400 Dia datang dari China untuk berjumpa dengan datuknya. 153 00:06:51,400 --> 00:06:52,583 Nama datuk ialah Zheng Musheng 154 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Dia pergi ke Asia Tenggara pada tahun 1948. 155 00:06:55,400 --> 00:06:56,800 Kami tidak berhubung selama empat puluh tahun 156 00:06:56,800 --> 00:06:57,958 Atuk hantar pada nenek. 157 00:06:58,800 --> 00:07:00,125 Ini adalah surat dari orang Cina luar negara. 158 00:07:00,400 --> 00:07:01,542 Dia melakukan banyak kerja amal. 159 00:07:02,000 --> 00:07:04,333 Mu Sheng membina banyak sekolah 160 00:07:04,400 --> 00:07:05,500 Satu lagi Sekolah Menengah Musheng 161 00:07:05,600 --> 00:07:06,500 Atuk ada kebolehan 162 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 Tianyun Zheng Musheng melakukan banyak kerja amal 163 00:07:09,542 --> 00:07:10,000 Seperti langit Hello Pakcik 164 00:07:10,200 --> 00:07:10,792 Hello Pakcik 165 00:07:11,125 --> 00:07:11,958 Siapakah penderma sekolah? 166 00:07:12,000 --> 00:07:12,800 menjadi Siapakah penderma sekolah? 167 00:07:13,400 --> 00:07:13,958 Penderma 168 00:07:14,400 --> 00:07:14,958 tiada idea 169 00:07:15,200 --> 00:07:17,167 Anak muda, yang mana satu yang anda cari? 170 00:07:18,600 --> 00:07:18,958 pakcik 171 00:07:19,600 --> 00:07:21,333 Adakah Zheng Musheng tinggal di sini? 172 00:07:21,400 --> 00:07:22,958 Hello, saya sedang mencari Zheng Musheng. 173 00:07:23,000 --> 00:07:25,125 Adakah Auntie mempunyai orang bernama Zheng Musheng? 174 00:07:25,200 --> 00:07:26,400 Zheng Musheng 175 00:07:27,375 --> 00:07:27,958 saya tak tahu 176 00:07:28,000 --> 00:07:28,375 Apa sebenarnya yang atuk buat untuk mencari rezeki? 177 00:07:28,400 --> 00:07:29,000 BERJAYA Apa sebenarnya yang atuk buat untuk mencari rezeki? 178 00:07:29,000 --> 00:07:29,750 Apa sebenarnya yang atuk buat untuk mencari rezeki? 179 00:07:29,800 --> 00:07:30,125 Mereka sudah sangat kaya. 180 00:07:30,600 --> 00:07:30,958 Rumah 181 00:07:32,200 --> 00:07:32,958 Kerusi roda 182 00:07:33,600 --> 00:07:34,375 Encik Zheng 183 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Selepas mencari sekeliling 184 00:07:36,000 --> 00:07:38,200 Tidak ada orang seperti itu di seluruh Thailand. 185 00:07:38,200 --> 00:07:38,500 P 186 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 mustahil 187 00:07:40,800 --> 00:07:41,750 Dia mendermakan sekolah-sekolah tersebut 188 00:07:42,000 --> 00:07:42,750 Mustahil tak jumpa 189 00:07:45,000 --> 00:07:47,542 Adakah datuk saya mempunyai nama panggilan? 190 00:07:48,583 --> 00:07:50,000 Tiada siapa yang mengenali Zheng Musheng 191 00:07:51,800 --> 00:07:52,600 Payudara besi 192 00:07:54,200 --> 00:07:56,200 Saya tahu tentang payudara besi 193 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 Kak, tolong cakap betul-betul. 194 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Tolong jangan tekan saya, okay? 195 00:08:02,600 --> 00:08:04,333 Oh, nama datuk kamu ialah Tiepu. 196 00:08:04,400 --> 00:08:05,750 Saya tahu tentang payudara besi. 197 00:08:05,800 --> 00:08:06,167 Kemudian saya tahu 198 00:08:06,200 --> 00:08:08,600 Garang betul dia kalau bergaduh. 199 00:08:08,600 --> 00:08:10,958 Dia sangat kacak, semua gadis memujanya! 200 00:08:11,200 --> 00:08:14,958 Dia menakjubkan; Saya sentiasa berpuas hati apabila kita di atas katil. 201 00:08:15,200 --> 00:08:16,500 Saya pergi ke biliknya setiap hari 202 00:08:16,583 --> 00:08:18,333 Dia tolak awak, mengarut. 203 00:08:18,800 --> 00:08:20,583 Saya mendengar bahawa dia kemudian berkahwin semula. 204 00:08:21,000 --> 00:08:21,583 Kahwin lagi 205 00:08:21,800 --> 00:08:22,333 Um 206 00:08:22,400 --> 00:08:23,958 Berapakah bilangan perempuan simpanan yang ada pada datuk? 207 00:08:24,000 --> 00:08:24,958 mana datuk saya? 208 00:08:25,400 --> 00:08:27,958 Teringin sangat nak jumpa dia juga. 209 00:08:28,200 --> 00:08:29,750 Jika tidak, saya akan meminta wang perempuan simpanannya. 210 00:08:31,800 --> 00:08:33,958 Saya mendengar dia membunuh seseorang dan pergi ke penjara. 211 00:08:34,000 --> 00:08:36,400 Dia bertemu dengan dermawannya kerana dia berada di penjara. 212 00:08:37,200 --> 00:08:39,400 Saya dengar dia mengaut untung menjalankan kapal. 213 00:08:40,200 --> 00:08:41,750 Di mana sebenarnya datuk saya? 214 00:08:44,600 --> 00:08:47,375 Sudah terlalu lama, saya tidak tahu dan tidak faham. 215 00:08:48,125 --> 00:08:48,792 lelaki tua 216 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 Saya telah dirujuk oleh Persatuan Chaozhou. 217 00:08:52,400 --> 00:08:53,375 Saya sedang mencari Zheng Musheng. 218 00:08:55,800 --> 00:08:56,167 pakcik 219 00:08:57,800 --> 00:08:58,200 pakcik 220 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Zheng Musheng ada di sini 221 00:09:13,375 --> 00:09:13,800 mustahil 222 00:09:14,800 --> 00:09:15,375 Ini bukan 223 00:09:15,600 --> 00:09:17,400 Datuk saya tidak meninggal dunia pada tahun 1960. 224 00:09:19,200 --> 00:09:20,333 Itu dia. 225 00:09:21,333 --> 00:09:23,000 Saya tahu namanya Zheng Musheng 226 00:09:23,000 --> 00:09:24,542 Tetapi orang ini bukan datuk saya. 227 00:09:26,000 --> 00:09:27,125 Datuk saya dilahirkan pada tahun 1978. 228 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Masih menghantar wang hantaran kepada nenek saya 229 00:09:28,333 --> 00:09:29,200 Dia pun cakap dia datuk saya. 230 00:09:30,200 --> 00:09:30,800 Kembalikan wang saya 231 00:09:31,200 --> 00:09:32,000 betul-betul 232 00:09:32,167 --> 00:09:32,800 DAN 233 00:09:32,800 --> 00:09:33,375 'Dan 234 00:09:43,542 --> 00:09:43,958 Di sini 235 00:09:44,542 --> 00:09:46,375 Alamat pada ini betul-betul sama dengan alamat dalam surat anda. 236 00:09:46,400 --> 00:09:47,000 Tengok sendiri 237 00:09:51,000 --> 00:09:51,375 0 238 00:09:51,800 --> 00:09:52,600 1 mati betul-betul 239 00:09:52,800 --> 00:09:53,800 Mati 240 00:10:13,000 --> 00:10:14,125 Kami seorang sahaja di seluruh kampung 241 00:10:14,200 --> 00:10:16,125 Lelaki dalam keluarga Zheng adalah yang paling tidak boleh dipercayai. 242 00:10:16,600 --> 00:10:18,125 Miskin dan tidak berguna 243 00:10:18,400 --> 00:10:19,958 Jarang dapat jumpa taikun macam ni. 244 00:10:20,200 --> 00:10:22,375 Perjalanan ini mengambil masa beberapa dekad. 245 00:10:22,600 --> 00:10:24,125 Masih ada urusan 246 00:10:25,542 --> 00:10:27,333 Lelaki semua macam ni. 247 00:10:28,600 --> 00:10:29,800 Tidak, kakak ipar. 248 00:10:29,800 --> 00:10:31,500 Saya dan abang saya tidak melakukan apa-apa yang tidak sepatutnya. 249 00:10:35,000 --> 00:10:36,583 Anda tidak tahu, kakak ipar? 250 00:10:36,958 --> 00:10:38,800 Ibu saya menyuruh ayah saya berkahwin semula. 251 00:10:39,333 --> 00:10:40,800 Dia sudah memikirkannya. 252 00:10:42,167 --> 00:10:43,800 Mak tu agak terbuka hati. 253 00:10:44,167 --> 00:10:45,583 Ayah awak sangat bertuah. 254 00:10:48,000 --> 00:10:48,600 Tiga Sembilan 255 00:10:52,333 --> 00:10:52,792 goreng 256 00:10:53,542 --> 00:10:53,958 jangan main 257 00:10:55,333 --> 00:10:56,400 Bukan main perakaunan 258 00:11:02,200 --> 00:11:03,400 Apakah yang dihantar oleh Xiaowei? 259 00:11:04,200 --> 00:11:04,958 7 Tekan dan tahan untuk bercakap 260 00:11:05,800 --> 00:11:06,200 Tekan dan tahan untuk bercakap 261 00:11:06,200 --> 00:11:09,800 Pakcik dan Atuk tidak ditemui. 262 00:11:09,958 --> 00:11:12,500 Dia meninggal dunia pada tahun 1960. 263 00:11:13,000 --> 00:11:15,750 Tidak hairanlah kami telah berhubung selama bertahun-tahun 264 00:11:17,375 --> 00:11:18,200 Yang saya tahu sekarang ialah 265 00:11:18,200 --> 00:11:22,125 Orang yang mendaftarkan tablet peringatan datuk ialah Xie Nanzhi. 266 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 Saya rasa orang ini adalah perempuan simpanan. 267 00:11:24,400 --> 00:11:26,125 Mengapa masih ada gema? 268 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 Anda tidak menayangkan skrin untuk menunjukkan kepada Nenek sebuah opera Chaozhou, bukan? 269 00:11:30,800 --> 00:11:31,333 dah habis. 270 00:11:31,800 --> 00:11:32,333 Oh tidak! 271 00:11:38,583 --> 00:11:39,000 4 272 00:11:39,417 --> 00:11:40,125 2 Han 273 00:11:45,200 --> 00:11:45,600 semula ve 274 00:11:45,800 --> 00:11:46,200 7 v6 275 00:11:46,200 --> 00:11:47,792 dalam 276 00:11:53,125 --> 00:11:54,125 Tak disangka 277 00:11:54,792 --> 00:11:56,400 Ayah awak berjalan di hadapan saya. 278 00:12:06,600 --> 00:12:07,958 1960 279 00:12:13,167 --> 00:12:14,542 2018 280 00:12:16,000 --> 00:12:16,542 4 281 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Kenapa sudah hampir enam puluh tahun? 282 00:12:30,600 --> 00:12:32,750 Lebih daripada lapan tahun 283 00:12:33,200 --> 00:12:35,000 Memikirkannya siang dan malam 284 00:12:36,400 --> 00:12:38,400 Tarikh balik jauh lagi 285 00:12:38,600 --> 00:12:41,167 Berlayar ke malam 286 00:12:41,600 --> 00:12:45,792 Sama seperti bulan terang terbit di atas sungai 287 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 Sungai dan laut terbentang beribu-ribu batu 288 00:12:49,200 --> 00:12:51,167 Memikirkan awak 289 00:12:52,125 --> 00:12:55,000 Kemudian anda tidak akan berasa jauh. 290 00:12:56,600 --> 00:12:58,500 Fu Musheng 291 00:13:01,542 --> 00:13:04,000 Saya tidak pernah mendengar nenek menyebut Atuk. 292 00:13:05,200 --> 00:13:06,500 Tetapi tidak kira berapa lama masa telah berlalu 293 00:13:07,000 --> 00:13:07,542 datuk 294 00:13:07,800 --> 00:13:09,125 Itu sentiasa ada di hati Nenek 295 00:13:09,333 --> 00:13:09,800 Tak puas hati 296 00:13:14,400 --> 00:13:15,167 Sebab masa tu 297 00:13:15,800 --> 00:13:16,958 Dia kawin lari dengan datuknya. 298 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 Mereka bertemu ketika berusia tujuh belas tahun. 299 00:13:28,200 --> 00:13:29,500 Pada tahun itu, kami baru sahaja menghalau penceroboh Jepun. 300 00:13:30,600 --> 00:13:32,000 Kampung itu mula menghormati orang tua itu semula. 301 00:13:37,200 --> 00:13:40,000 Nenek membawa bendera batalion dan sepanduk pertama ketika itu. 302 00:13:40,800 --> 00:13:41,400 sangat cantik 303 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Dari mana gadis pertama? 304 00:13:43,800 --> 00:13:44,167 sangat bagus! 305 00:13:44,600 --> 00:13:45,583 Keluarga Ye dari kampung sebelah 306 00:13:46,200 --> 00:13:46,792 keluarga tuan tanah 307 00:13:48,600 --> 00:13:49,200 Adakah anda sakit? 308 00:13:50,800 --> 00:13:52,125 Kerana Nenek berasal dari keluarga kaya. 309 00:13:52,600 --> 00:13:54,500 Pencadang mengerumuni pintu. 310 00:13:55,800 --> 00:13:57,000 Apabila dia jatuh cinta dengan Atuk 311 00:13:57,800 --> 00:13:59,125 Dia sudah pun bertunang 312 00:14:02,800 --> 00:14:04,333 Kahwin dengan Atuk, budak malang ini 313 00:14:04,750 --> 00:14:05,792 Cinta sejati yang mutlak 314 00:14:10,583 --> 00:14:11,000 T 315 00:14:11,800 --> 00:14:13,583 Kakak saya sangat cantik 316 00:14:24,400 --> 00:14:25,200 Kenapa awak mengekori saya? 317 00:14:26,400 --> 00:14:27,200 awak nampak sangat cantik 318 00:14:28,400 --> 00:14:29,000 Nama saya Zheng Musheng 319 00:14:29,400 --> 00:14:29,792 Dan awak 320 00:14:30,600 --> 00:14:31,167 Shurou 321 00:14:31,958 --> 00:14:32,792 Shurou 322 00:14:33,400 --> 00:14:34,600 Malah nama itu kedengaran sangat bagus. 323 00:14:36,400 --> 00:14:37,542 Saya akan membawa bendera lagi esok. 324 00:14:37,600 --> 00:14:38,000 kilang 325 00:14:39,000 --> 00:14:39,333 Bagaimana dengan lusa? 326 00:14:41,000 --> 00:14:41,958 Saya akan memberitahu anda lebih lanjut apabila anda datang esok. 327 00:14:48,400 --> 00:14:49,400 Anda mesti ingat itu. 328 00:14:50,500 --> 00:14:51,200 Zheng Musheng 329 00:15:00,200 --> 00:15:01,600 Apabila mereka secara diam-diam telah mengikrarkan nyawa masing-masing 330 00:15:02,200 --> 00:15:03,400 Atuk berjanji dengan nenek 331 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Sebuah basikal hendaklah diberikan sebagai sebahagian daripada mas kahwin. 332 00:15:06,000 --> 00:15:07,200 Kenapa baru sampai sekarang? 333 00:15:07,542 --> 00:15:08,200 Berbasikal terlalu perlahan 334 00:15:10,200 --> 00:15:11,000 Adakah ini basikal? 335 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Bukankah mereka kata saya hanya boleh berkahwin dengan awak jika awak ada basikal? 336 00:15:15,600 --> 00:15:17,000 Basikal adalah mustahil. 337 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Tetapi datuk saya sangat mahir. 338 00:15:19,958 --> 00:15:21,200 Saya menyusun sebuah kereta daripada kayu. 339 00:15:21,800 --> 00:15:23,200 Semoga pakcik dan makcik merahmati saya. 340 00:15:23,583 --> 00:15:24,958 Wanita baik Ye Shurou 341 00:15:24,958 --> 00:15:27,200 Hari ini saya akan pergi bersama Zheng Musheng yang baik hati. 342 00:15:27,375 --> 00:15:29,600 Semoga kita sejiwa sepanjang hayat. 343 00:15:29,600 --> 00:15:30,750 Saling menyayangi dan menyayangi 344 00:15:31,800 --> 00:15:33,750 Pakcik tolong berkati saya. 345 00:15:33,800 --> 00:15:35,792 Saya akan menghargai Shurou sepanjang hayat saya. 346 00:15:36,125 --> 00:15:38,500 Naik dan pulang 347 00:15:38,792 --> 00:15:39,750 Betul ke duduk sini? 348 00:15:40,750 --> 00:15:41,200 Sudah tentu. 349 00:15:45,000 --> 00:15:45,800 Kemudian perlahankan. 350 00:15:47,000 --> 00:15:47,400 baik 351 00:15:49,333 --> 00:15:50,200 Awak cukup baik. 352 00:15:54,000 --> 00:15:56,125 Selepas mereka berkahwin, negara itu terjerumus ke dalam peperangan. 353 00:15:56,800 --> 00:15:58,400 Tidak lama kemudian, mereka sampai di Chaoshan. 354 00:15:59,500 --> 00:16:01,583 Kuomintang mengerahkan lelaki di mana-mana untuk berkhidmat dalam tentera. 355 00:16:01,600 --> 00:16:04,600 Ayah juga teringin nak makan sup halia dan keledek. 356 00:16:05,000 --> 00:16:06,583 Saya juga membawa azimat ini bersama saya. 357 00:16:06,600 --> 00:16:08,500 Musheng, cepat! Mereka ke sini untuk menangkap kita. 358 00:16:08,500 --> 00:16:09,600 Datuk saya juga disebut. 359 00:16:09,792 --> 00:16:10,583 Kembali dalam dua tahun. 360 00:16:10,583 --> 00:16:11,200 Hanya melarikan diri 361 00:16:11,542 --> 00:16:14,167 Ayah nak pergi mana? 362 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 Adik, pergi tidur sekarang. 363 00:16:19,200 --> 00:16:19,800 saya akan pergi. 364 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 Ingat nak tulis balik. 365 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 Pergi ke luar negara ke Asia Tenggara 366 00:16:25,542 --> 00:16:27,750 Datuk saya meninggalkan nenek dan tiga orang anak. 367 00:16:29,000 --> 00:16:30,750 Balang sayur jeruk ini mempunyai terlalu banyak garam. 368 00:16:32,800 --> 00:16:34,000 Siapa Ye Shurou? 369 00:16:35,542 --> 00:16:36,000 Berhati-hati, berhati-hati 370 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Azuma Yoshiyuki 371 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Saya telah selamat tiba di Tanah Melayu. 372 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Guan Qiao Huo de0s 373 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Buat duit 374 00:16:44,800 --> 00:16:47,375 Kakak ipar Mu Sheng telah menerima satu lagi surat daripada orang Cina di luar negara. 375 00:16:47,800 --> 00:16:48,750 Ibu memberi kamu 376 00:16:48,800 --> 00:16:49,333 Surat Cina Luar Negara Anda 377 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Musheng, saya sangat merindui awak. Ia sangat baik. 378 00:16:53,333 --> 00:16:54,500 Kemudian anda membacanya kepada ibu anda. 379 00:16:54,750 --> 00:16:56,125 Kakak, boleh awak bacakan untuk saya? 380 00:16:56,400 --> 00:16:57,500 Satu lagi surat dari orang Cina luar negara telah sampai! 381 00:16:57,600 --> 00:16:58,792 Selepas Atuk pergi ke Asia Tenggara 382 00:16:59,375 --> 00:17:01,125 Dia akan menghantar wang hantaran pulang setiap bulan. 383 00:17:02,375 --> 00:17:04,200 Dia memang pandai bercakap manis. 384 00:17:05,000 --> 00:17:06,792 Setiap surat manis bercakap Nenek menjadi senyuman bahagia. 385 00:17:07,000 --> 00:17:07,800 Setiap huruf 386 00:17:08,200 --> 00:17:09,333 Musheng menjadi bos. 387 00:17:10,000 --> 00:17:11,750 Saya hanya ada satu hati 388 00:17:12,600 --> 00:17:13,958 Seseorang tidak boleh melakukan dua perkara sekaligus 389 00:17:14,000 --> 00:17:15,750 Siam di sebelah ini 390 00:17:15,800 --> 00:17:17,375 Kampung halaman saya di sana 391 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 awak ada di hati saya 392 00:17:19,200 --> 00:17:20,600 Wah, dalam hati saya 393 00:17:21,000 --> 00:17:21,750 Wah, dalam hati saya 394 00:17:22,200 --> 00:17:22,542 awak teruskan 395 00:17:22,800 --> 00:17:24,583 Hantar foto dengan cepat 396 00:17:24,800 --> 00:17:26,750 Untuk melegakan kesakitan mabuk cinta 397 00:17:26,750 --> 00:17:27,600 Cepat pergi 398 00:17:27,600 --> 00:17:28,400 Shin-etsu manis 399 00:17:29,000 --> 00:17:30,542 Nenek lebih merindui kepulangan Atuk. 400 00:17:30,542 --> 00:17:31,750 Kenapa keluar awal sangat? 401 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Kami ingin bergambar untuk dihantar kepada ayah. 402 00:17:34,200 --> 00:17:35,500 Tidak hairanlah mereka semua kelihatan sangat baik. 403 00:17:35,800 --> 00:17:36,583 Sudah tentu. 404 00:17:36,583 --> 00:17:37,000 ibu 405 00:17:37,200 --> 00:17:38,800 Ayah melihat foto kami 406 00:17:38,800 --> 00:17:40,200 Adakah dia akan kembali tidak lama lagi? 407 00:17:40,600 --> 00:17:42,200 Ya, melihat kamera itu 408 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 Anggap saja ia menjaga ayah kamu, okay? 409 00:17:43,800 --> 00:17:45,600 Tahun demi tahun 410 00:17:46,500 --> 00:17:47,000 kejap 411 00:17:48,000 --> 00:17:49,200 Saya menunggu selama tiga puluh tahun 412 00:17:49,400 --> 00:17:54,750 Warga asing ada di sini 413 00:17:54,750 --> 00:17:56,500 Begitu ramai orang yang kembali ke China hari ini! 414 00:17:57,000 --> 00:17:58,800 Sehingga reformasi dan pembukaan pada tahun 1978 415 00:17:59,600 --> 00:18:00,958 Ramai orang Cina luar negara telah pulang ke kampung. 416 00:18:01,600 --> 00:18:03,000 Tetapi saya masih tidak melihat Atuk. 417 00:18:03,500 --> 00:18:06,500 Shurou, kenapa Musheng awak tidak kembali? 418 00:18:07,500 --> 00:18:08,400 Akhirnya satu hari 419 00:18:08,542 --> 00:18:09,000 Kakak ipar Musheng 420 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 Posmen menghantar gambar datuk saya. 421 00:18:10,800 --> 00:18:11,400 maafkan saya 422 00:18:11,800 --> 00:18:13,800 Saya jatuh ke dalam sungai semalam kerana hujan lebat. 423 00:18:14,542 --> 00:18:15,600 Hanya satu foto telah diambil. 424 00:18:16,800 --> 00:18:17,125 Di dalam 425 00:18:18,000 --> 00:18:19,958 Ini adalah gambar keluarga keluarga baru Atuk. 426 00:18:28,200 --> 00:18:29,542 Dia hanya memberitahu saya sekarang 427 00:18:34,400 --> 00:18:35,167 Sejak itu 428 00:18:36,125 --> 00:18:37,000 Nenek dan Atuk 429 00:18:38,000 --> 00:18:38,800 Potong dua 430 00:19:13,375 --> 00:19:15,000 kumpulan kanak-kanak yang begitu besar 431 00:19:16,167 --> 00:19:17,792 Awak pergi awal sangat 432 00:19:19,000 --> 00:19:21,200 Bagaimana dengan mereka? 433 00:19:33,583 --> 00:19:34,000 pakcik 434 00:19:34,600 --> 00:19:35,400 Atuk sudah tiada. 435 00:19:36,958 --> 00:19:38,800 Satu-satunya pilihan ialah pergi ke keluarga Xie untuk menuntut harta pusaka. 436 00:19:40,000 --> 00:19:41,167 Saya mendapat tahu tentang seorang lelaki tua 437 00:19:41,500 --> 00:19:43,542 Nama panggilannya seolah-olah "Crazy Master". 438 00:19:44,375 --> 00:19:45,800 Saya pernah membantu datuk menulis surat kiriman wang ke luar negara. 439 00:19:46,583 --> 00:19:47,200 Dia sepatutnya mengenali mereka 440 00:19:48,000 --> 00:19:48,583 Adakah sesiapa di sana? 441 00:19:56,583 --> 00:19:57,200 Hello, Pakcik 442 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Anda "Dian Gong," bukan? 443 00:20:01,125 --> 00:20:02,600 Pergi dari sini dengan mulut busuk! 444 00:20:06,200 --> 00:20:06,800 pakcik 445 00:20:07,000 --> 00:20:08,958 Jadi Zheng Musheng ialah kawan lama awak, bukan? 446 00:20:11,600 --> 00:20:12,800 Awak cuba menghina saya. 447 00:20:16,792 --> 00:20:18,125 Adakah anda kenal Xie Nanzhi? 448 00:20:23,375 --> 00:20:24,958 Saya akan meniduri awak sampai mati. 449 00:20:34,600 --> 00:20:35,800 Apa salah saya, pakcik? 450 00:20:37,000 --> 00:20:38,958 Xie Nanzhi telah diragut oleh datuk kamu 451 00:20:39,125 --> 00:20:40,542 Saya sangat marah hanya memikirkannya. 452 00:20:42,600 --> 00:20:44,000 Jadi anda berdua adalah saingan dalam cinta? 453 00:20:44,125 --> 00:20:45,000 saingan 454 00:20:48,958 --> 00:20:50,000 Bukankah itu saingan cinta? 455 00:20:54,600 --> 00:20:58,200 Pada masa itu, saya membantu orang menulis surat di pertukaran surat bank. 456 00:20:59,750 --> 00:21:01,792 Cina yang pergi ke Asia Tenggara 457 00:21:02,400 --> 00:21:04,167 Mereka semua adalah orang yang mempunyai nasib yang tragis. 458 00:21:04,600 --> 00:21:07,600 Mereka ingin menghantar wang dan surat pulang ke kampung halaman mereka. 459 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 Mereka semua akan datang ke Bank of China. 460 00:21:09,800 --> 00:21:12,333 Datuk kamu sering meminta saya menulis surat kepadanya. 461 00:21:13,000 --> 00:21:15,125 Dia tidak memberi saya satu sen pun. 462 00:21:15,600 --> 00:21:17,200 Kuil Hōzen Shinrin Zen 463 00:21:18,200 --> 00:21:19,167 Xie Zehua 464 00:21:19,792 --> 00:21:20,400 Okay, okay 465 00:21:20,600 --> 00:21:21,400 Terima kasih, terima kasih 466 00:21:23,542 --> 00:21:25,750 Saya akan pergi ke gim. 467 00:21:29,200 --> 00:21:29,792 Bagaimana hendak berkata 468 00:21:31,000 --> 00:21:32,200 Masih hidup 469 00:21:33,583 --> 00:21:34,400 Adakah datuk saya masih hidup? 470 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Ia merujuk kepada Xie Nanzhi yang masih hidup. 471 00:21:37,200 --> 00:21:38,750 Saya masih ada peluang 472 00:21:40,000 --> 00:21:40,750 Tidak dapat mengejar 473 00:21:43,200 --> 00:21:43,500 Datang 474 00:21:44,000 --> 00:21:44,600 Pergi cari dia 475 00:21:45,000 --> 00:21:47,333 Xie Zehua dan anak lelaki Xie Nanzhi 476 00:21:54,400 --> 00:21:55,800 Tuan, seseorang sedang mencari awak. 477 00:22:04,167 --> 00:22:06,542 Dari mana datangnya surat dari orang Cina seberang laut ini? 478 00:22:07,800 --> 00:22:08,583 Nenek saya memberikannya kepada saya 479 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 Kiriman wang ke luar negara ini 480 00:22:14,792 --> 00:22:16,167 Ia ditulis oleh ibu saya. 481 00:22:17,792 --> 00:22:18,600 Jadi apa maksudnya? 482 00:22:19,800 --> 00:22:20,583 datuk saya 483 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Dia benar-benar telah meninggal dunia. 484 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Beliau meninggal dunia pada tahun 1960. 485 00:22:26,200 --> 00:22:27,125 Mengapa tidak bercakap mengenainya? 486 00:22:28,400 --> 00:22:29,200 Apa maksudnya 487 00:22:31,000 --> 00:22:32,583 Jadi awak ambil banyak duit datuk saya. J 488 00:22:32,583 --> 00:22:33,542 Sekolah yang akan dibina 489 00:22:33,542 --> 00:22:34,583 Mereka tidak membincangkannya dengan kami. 490 00:22:34,583 --> 00:22:35,400 Sekolah 491 00:22:35,800 --> 00:22:37,750 Ia hanya menggunakan nama Musheng. 492 00:22:37,800 --> 00:22:38,800 Berhenti bercakap kosong. 493 00:22:39,000 --> 00:22:40,400 Ibu awak adalah isteri kedua. 494 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Nenek saya adalah isteri yang sah. 495 00:22:43,167 --> 00:22:44,600 Tidakkah anda faham peraturan ini? 496 00:22:46,000 --> 00:22:47,500 Awak sombong sangat ke apa? 497 00:22:51,200 --> 00:22:52,167 Beri saya penjelasan 498 00:22:53,800 --> 00:22:54,583 Tolong buat sesuka hati. 499 00:22:58,600 --> 00:22:59,958 Mana lagi saya boleh pergi? 500 00:23:02,800 --> 00:23:03,583 Beri saya wang! 501 00:23:04,000 --> 00:23:05,125 Apa yang berlaku kepada harta pusaka datuk saya? 502 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Pindahkan lima juta dahulu. 503 00:23:13,542 --> 00:23:14,400 Xiaowei 504 00:23:15,125 --> 00:23:18,200 Bolehkah anda membantu Nenek mencari wanita ini? 505 00:23:19,125 --> 00:23:19,500 m 506 00:23:24,375 --> 00:23:26,792 Pakcik Zehua, saya silap. 507 00:23:26,800 --> 00:23:28,000 Saya akan bersujud kepada anda. 508 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 adik lelaki 509 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 adik lelaki 510 00:23:39,200 --> 00:23:40,167 Adakah anda masih ingat? 511 00:23:40,167 --> 00:23:41,500 Bila awak kahwin? 512 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 saya tak ingat. 513 00:23:48,125 --> 00:23:49,000 Berikan saya apa yang saya mahu 514 00:23:51,375 --> 00:23:52,750 1978 515 00:23:53,583 --> 00:23:55,800 Pada tahun itu, ayah kamu menghantar seribu yuan kepada kamu. 516 00:23:58,542 --> 00:23:59,200 ya 517 00:24:00,000 --> 00:24:02,200 Tahun itu dia menghantar saya seribu yuan. 518 00:24:03,200 --> 00:24:04,200 Anak binaan 519 00:24:04,792 --> 00:24:05,542 bertunang 520 00:24:06,600 --> 00:24:07,792 Kahwin dengan seorang isteri 521 00:24:08,200 --> 00:24:09,375 Jemputlah kenduri seluruh kampung 522 00:24:09,400 --> 00:24:11,792 Ayah saya meninggal dunia pada tahun 1960. 523 00:24:12,958 --> 00:24:15,000 Dia masih menghantar wang ketika itu, 78 tahun lalu. 524 00:24:16,833 --> 00:24:18,333 Jadi, ia seperti perempuan simpanan menyokong kami. 525 00:24:18,792 --> 00:24:21,000 Memang wajar dia mendapat bahagian daripada kekayaan keluarga. 526 00:24:21,200 --> 00:24:21,583 m 527 00:24:21,583 --> 00:24:23,375 Mereka mahukan wang itu tetapi masih tidak malu. 528 00:24:23,600 --> 00:24:25,200 Dia benar-benar bidadari. 529 00:24:28,200 --> 00:24:29,000 adik lelaki 530 00:24:29,200 --> 00:24:31,125 Di manakah simpanan saya? 531 00:24:31,542 --> 00:24:32,750 rasa sedap 532 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 gambar P 533 00:24:46,600 --> 00:24:47,375 Dijumpai 534 00:24:48,750 --> 00:24:49,958 Apa yang anda mahu dengan dolar perak ini? 535 00:24:54,600 --> 00:24:55,750 Bawa balik kepada orang itu 536 00:24:56,375 --> 00:24:57,125 Kepada siapa saya harus memberikannya semula? 537 00:24:58,400 --> 00:24:58,750 Dua puluh tahun 538 00:24:59,800 --> 00:25:01,200 Jangan berhutang budi dengan sesiapa. 539 00:25:02,600 --> 00:25:04,500 Awak patut pulangkan wang itu kepada perempuan simpanan itu. 540 00:25:06,000 --> 00:25:07,800 Adakah anda hilang akal? 541 00:25:10,333 --> 00:25:12,000 Tolong berhenti main-main. 542 00:25:15,000 --> 00:25:17,125 Saya hanya boleh berasa tenang selepas saya membayar balik. 543 00:25:19,800 --> 00:25:20,125 1 544 00:25:20,125 --> 00:25:22,400 Duit dulu sangat berharga. 545 00:25:22,542 --> 00:25:24,542 Menjual rumah ini tidak akan mencukupi. 546 00:25:24,583 --> 00:25:27,333 Saya akan bayar balik walaupun saya terpaksa menjual rumah dan tanah saya. 547 00:25:27,542 --> 00:25:28,800 Kalau tak cukup, saya pinjam sikit. 548 00:25:35,000 --> 00:25:36,200 Kalau kita betul-betul buat macam tu... 549 00:25:36,600 --> 00:25:37,750 Saya akan ceraikan abang awak. 550 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Ini adalah surat terakhir. 551 00:25:41,600 --> 00:25:42,583 Draf itu 552 00:25:43,200 --> 00:25:45,000 Selepas surat ini dihantar? 553 00:25:45,600 --> 00:25:47,000 Kami tidak pernah menerimanya lagi. 554 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 Jawapan nenek anda ada di sini. 555 00:25:50,750 --> 00:25:52,542 Adakah dokumen ini membincangkan bagaimana harta keluarga dibahagikan? 556 00:25:54,800 --> 00:25:55,400 Minum teh 557 00:25:56,400 --> 00:25:57,500 Biar saya tengok dulu. 558 00:26:01,542 --> 00:26:03,583 Pandai betul anak perempuan simpanan tu berlagak! 559 00:26:04,200 --> 00:26:05,958 Cuba menipu saya dengan surat rambang 560 00:26:06,542 --> 00:26:08,000 Mereka tidak akan membahagikan harta keluarga. 561 00:26:17,800 --> 00:26:19,000 Nenek, kamu menghantar mesej kepada saya sebelum berkata... 562 00:26:19,000 --> 00:26:19,542 1 baldu 563 00:26:19,542 --> 00:26:21,125 Nenek, kamu menghantar mesej kepada saya sebelum berkata... 564 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 Mereka menyuruh saya mencari keluarga itu. 565 00:26:22,800 --> 00:26:23,125 Dijumpai 566 00:26:23,600 --> 00:26:24,125 OK 567 00:26:25,400 --> 00:26:26,375 Ini Pakcik Zehua. 568 00:26:27,792 --> 00:26:28,500 Makcik Shurou 569 00:26:28,800 --> 00:26:30,125 Hello Zehua 570 00:26:30,600 --> 00:26:32,792 Saya anak Xie Nanzhi 571 00:26:33,000 --> 00:26:34,600 Ibu saya ialah Xie Nanzhi 572 00:26:35,600 --> 00:26:36,792 ibunya 573 00:26:37,583 --> 00:26:39,800 Semua kiriman wang ke luar negara kemudiannya ditulis oleh ibu saya. 574 00:26:40,600 --> 00:26:41,800 Dia menulis pada masa itu 575 00:26:42,167 --> 00:26:43,200 Surat Terakhir 576 00:26:44,000 --> 00:26:46,333 Adakah anda menerima surat panjang yang saya tulis? 577 00:26:46,333 --> 00:26:48,958 Tidak, saya hanya menerima satu gambar. 578 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Foto itu bukan potret keluarga. 579 00:26:53,600 --> 00:26:56,400 Pakcik Musheng dan ibu saya bukan suami isteri. 580 00:27:01,800 --> 00:27:02,750 Tidak. 581 00:27:03,200 --> 00:27:04,800 Itu bukan perempuan simpanan. 582 00:27:05,583 --> 00:27:08,167 Siapa yang melahirkan anak-anak itu? 583 00:27:09,583 --> 00:27:11,125 Siapa dia? 1 584 00:27:12,000 --> 00:27:13,333 Selepas membaca surat itu 585 00:27:14,375 --> 00:27:15,600 Saya benar-benar terpegun. 586 00:27:16,792 --> 00:27:17,375 saya tahu 587 00:27:17,800 --> 00:27:19,200 Mereka tidak akan mendapat satu sen pun daripada harta keluarga. 588 00:27:19,200 --> 00:27:20,125 Makcik Shurou 589 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 Badut itu sebenarnya adalah diri saya sendiri. 590 00:27:22,400 --> 00:27:23,750 Saya meletakkan ibu saya 591 00:27:24,200 --> 00:27:25,375 Surat yang saya tulis ketika itu 592 00:27:26,000 --> 00:27:27,400 Saya akan membacakannya kepada anda sekali lagi. 593 00:27:28,000 --> 00:27:29,792 Nanti awak faham, okay? 594 00:27:30,000 --> 00:27:31,542 Okay, bacakan untuk saya. 595 00:27:31,800 --> 00:27:34,500 Saudari Shurou yang dihormati, 596 00:27:35,500 --> 00:27:36,583 Sangat lagak saya katakan 597 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Izinkan saya memperkenalkan diri saya dahulu. 598 00:27:39,792 --> 00:27:41,200 Nama saya Xie Nanzhi 599 00:27:42,200 --> 00:27:46,200 Saya bertemu dengan Saudara Musheng pada tahun 1955. 600 00:27:46,750 --> 00:27:47,600 Itu 601 00:27:48,000 --> 00:27:49,125 Surat itu berkata 602 00:27:49,800 --> 00:27:51,500 Dunia lain yang kita tidak tahu 603 00:27:54,200 --> 00:27:56,750 Xie Nanzhi, yang telah tinggal di Siam sejak kecil 604 00:27:58,000 --> 00:27:59,333 Sama seperti nenek saya yang lain 605 00:27:59,800 --> 00:28:02,125 Adakah anak perempuan tuan rumah memiliki rumah? 606 00:28:02,600 --> 00:28:03,542 Ingin menyewa tempat 607 00:28:04,167 --> 00:28:05,200 Ia di sini lagi. 608 00:28:05,800 --> 00:28:07,125 Perniagaan tidak dibenarkan di sini. 609 00:28:07,125 --> 00:28:08,200 Saya hanya membantu. 610 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Saya hanya mencakarnya beberapa kali. 611 00:28:11,000 --> 00:28:11,958 Jika mereka menangkap saya lagi, saya akan memindahkan mereka keluar. 612 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 Adik, kamu belum bayar sewa. 613 00:28:14,000 --> 00:28:14,958 Saya tidak mempunyai wang. 614 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Bolehkah anda memberi saya sebulan lagi? 615 00:28:17,000 --> 00:28:18,958 Kalau makcik cepat sikit, memang dia masak. 616 00:28:20,167 --> 00:28:21,500 Saya tidak boleh menghabiskan! 617 00:28:21,792 --> 00:28:23,542 Tidak bolehkah kita mengupah orang lain? 618 00:28:24,600 --> 00:28:25,375 Aiskrim ini untuk anda. 619 00:28:27,400 --> 00:28:28,583 Bersikap lembut, jangan hancurkannya. 620 00:28:29,000 --> 00:28:29,958 Saya akan memberi anda masa paling lama seminggu. 621 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Anda membeli empat sekali gus, adakah anda membuat borong sekarang? 622 00:28:37,400 --> 00:28:38,200 Empat adik beradik 623 00:28:38,333 --> 00:28:40,000 Ayahnya berkata nasib tahun ini baik. 624 00:28:40,000 --> 00:28:40,958 Semua orang mesti berkahwin 625 00:28:42,600 --> 00:28:43,333 Nanzhi datang duduk 626 00:28:45,000 --> 00:28:46,542 Dia adalah anak tunggal dalam keluarga Xie. 627 00:28:46,792 --> 00:28:48,000 Rumah itu semua akan menjadi miliknya pada masa akan datang. 628 00:28:48,333 --> 00:28:49,958 Saya telah menguruskan penginapan sejak saya kecil. 629 00:28:50,000 --> 00:28:51,400 Untuk dapat mengahwininya 630 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Keluarga anda telah mengatur segala-galanya dengan sempurna untuk anda. 631 00:28:54,200 --> 00:28:55,400 Angkat tangan anda jika anda menyukainya. 632 00:28:56,375 --> 00:28:57,200 Chen Chuxiong 633 00:28:57,333 --> 00:28:58,000 Chen Chuyuan 634 00:28:58,200 --> 00:28:59,125 Chen Chuwen 635 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 Chen Chusheng 636 00:29:00,200 --> 00:29:01,542 Wah, semuanya betul! 637 00:29:02,200 --> 00:29:04,000 Mana satu daripada mereka yang anda suka, Nanzhi? 638 00:29:05,400 --> 00:29:06,500 Walaupun terdapat tuntutan, 639 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Saya hanya ada satu permintaan 640 00:29:09,600 --> 00:29:10,200 Biar saya mencelah. 641 00:29:10,583 --> 00:29:11,583 Saya adalah anak sulung dalam keluarga saya. 642 00:29:11,583 --> 00:29:12,800 Saya akan terima apa sahaja yang awak minta. 643 00:29:14,200 --> 00:29:15,400 Abang besar, saya sayang awak. 644 00:29:16,542 --> 00:29:16,958 awak cakap 645 00:29:27,200 --> 00:29:29,167 Saya berlutut di hadapan ayah saya 646 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Mengapa anda tidak cuba melutut? 647 00:29:36,200 --> 00:29:38,125 Walaupun mereka memalingkan kepala mereka, dia akan memotong mereka. 648 00:29:40,375 --> 00:29:43,583 Jika anda benar-benar mencintainya, maka beranilah sedikit. 649 00:29:49,600 --> 00:29:50,400 Fikir-fikirkanlah 650 00:29:58,167 --> 00:30:00,200 Dengan keadaan yang begitu baik, siapa yang mahu berkahwin dalam keluarga? 651 00:30:00,800 --> 00:30:03,375 Kalau tak, kalau awak kahwin dengan keluarga Nanzhi saya, awak boleh kahwin dengan lebih mudah. 652 00:30:04,800 --> 00:30:06,375 Tak baik makcik makcik tu. 653 00:30:06,375 --> 00:30:08,333 Saya takut pakcik saya merangkak keluar dan membawa saya pergi. 654 00:30:08,333 --> 00:30:10,750 Jangan risau, pakcik anda telah pun dijelmakan semula. 655 00:30:13,800 --> 00:30:14,600 Saya takut dengan awak 656 00:30:20,000 --> 00:30:20,542 3 657 00:30:27,958 --> 00:30:28,500 Berhenti minum. 658 00:30:28,958 --> 00:30:30,200 Anda sudah terlalu banyak mabuk hari ini. 659 00:30:31,125 --> 00:30:32,167 Kemudian dia mengadu sakit kaki lagi. 660 00:30:35,400 --> 00:30:36,200 Minami-shi 661 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Berhenti berfikir untuk mencari menantu. 662 00:30:40,125 --> 00:30:42,542 Ayah anda akan berasa selesa apabila mengetahui anda telah berkahwin dengan keluarga yang baik. 663 00:30:43,400 --> 00:30:46,333 Saya sudah cukup untuk melakukan tanpa kerja rumah. 664 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Mengapa pergi ke rumah orang lain? 665 00:30:48,333 --> 00:30:51,200 (dialek Teochew) "Zou zai" (anak perempuan) bermaksud "anak perempuan yang akan pergi". 666 00:30:55,200 --> 00:30:57,500 Jika anda berkata begitu lagi lain kali, saya akan mencurahkan semua wain anda. 667 00:30:58,800 --> 00:31:01,800 Ini bukan apa yang saya ingin katakan, tetapi itulah yang dikatakan oleh semua orang. 668 00:31:02,958 --> 00:31:04,200 Saya tidak suka apabila orang memanggil saya begitu. 669 00:31:06,375 --> 00:31:08,792 Pemilik rumah pergi dan bilik air tidak mempunyai air. 670 00:31:10,800 --> 00:31:11,333 Di sini 671 00:31:16,542 --> 00:31:18,200 Nenek Namchi kehilangan ibunya ketika dia masih kecil. 672 00:31:19,200 --> 00:31:20,800 Dia dan bapanya yang sudah tua bergantung antara satu sama lain untuk terus hidup. 673 00:31:21,958 --> 00:31:24,750 Pada masa itu, satu-satunya matlamat hidupnya 674 00:31:25,600 --> 00:31:27,333 Ini tentang melindungi rumah penginapan di rumah. 675 00:31:28,200 --> 00:31:28,958 Gadis cantik 676 00:31:29,600 --> 00:31:31,333 Anda kelihatan sangat cantik dengan pakaian ini. 677 00:31:32,000 --> 00:31:33,792 Putih dan merah terang, cantik 678 00:31:34,600 --> 00:31:35,125 Berapa setiap kaki 679 00:31:35,400 --> 00:31:35,958 tiga puluh 680 00:31:36,600 --> 00:31:37,125 sangat mahal! 681 00:31:37,600 --> 00:31:38,583 Tiga puluh masih mahal. 682 00:31:38,600 --> 00:31:39,000 r 683 00:31:40,000 --> 00:31:40,800 Berapa banyak yang anda akan katakan? 684 00:31:41,200 --> 00:31:41,750 Saya tidak mahu lagi. 685 00:31:42,750 --> 00:31:44,167 Mengapa pergi membeli-belah jika anda tidak mempunyai wang? 686 00:31:44,400 --> 00:31:44,792 s 687 00:31:45,792 --> 00:31:46,200 tuan rumah 688 00:31:47,200 --> 00:31:47,800 Berapa setiap kaki 689 00:31:48,200 --> 00:31:48,792 Seratus 690 00:31:48,958 --> 00:31:49,400 teh 691 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 Mengapa kamu tidak pergi dan merompaknya? 692 00:31:50,800 --> 00:31:51,375 Xiamen 693 00:31:51,375 --> 00:31:51,800 Lima Zhu 694 00:31:51,958 --> 00:31:53,167 Okay, okay, awak nak berapa? 695 00:31:54,200 --> 00:31:55,375 Anda mempunyai citarasa yang baik! 696 00:31:55,600 --> 00:31:56,125 mengemis 697 00:31:56,800 --> 00:31:57,958 Adakah untuk isteri anda? 698 00:31:58,600 --> 00:32:00,125 Ya, panjangnya sepuluh kaki. 699 00:32:00,800 --> 00:32:01,750 Okay, pasti. 700 00:32:03,125 --> 00:32:03,792 Payudara besi 701 00:32:07,333 --> 00:32:08,000 Ini tetamu 702 00:32:08,400 --> 00:32:09,000 Apa yang salah dengan anda 703 00:32:11,333 --> 00:32:13,375 Lelaki ini, dengan berat lebih 400 paun, berkata dia mahu pergi ke pinggir bandar. 704 00:32:13,750 --> 00:32:15,400 Itu bukan seperti menjadi kaya dan kemudian melakukannya untuk saya. 705 00:32:17,000 --> 00:32:17,800 (Thai) Ubahlah 706 00:32:19,750 --> 00:32:20,583 (Thailand) Saya tidak mahu 707 00:32:22,400 --> 00:32:23,125 (Thai) Terima kasih atas bantuan anda. 708 00:32:24,400 --> 00:32:24,958 (Thai) Saya akan memberi anda diskaun. 709 00:32:25,958 --> 00:32:26,583 (Thai) Terima kasih atas bantuan anda. 710 00:32:33,000 --> 00:32:33,800 Tolong saya bangun! 711 00:32:34,400 --> 00:32:35,375 Anda dari Chaoshan juga? 712 00:32:35,600 --> 00:32:36,000 ya 713 00:32:36,200 --> 00:32:37,600 Lepas tu saya bagi diskaun. 714 00:32:38,200 --> 00:32:39,400 Baik baik baik cepat cepat 715 00:32:40,200 --> 00:32:40,500 hilang 716 00:32:40,800 --> 00:32:41,125 baik 717 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 Atuk naik beca di Siam. 718 00:32:44,600 --> 00:32:45,542 Wang pertama yang diperolehi 719 00:32:46,000 --> 00:32:47,750 Saya membeli seikat kain dan menghantarnya kepada nenek saya. 720 00:32:49,167 --> 00:32:49,958 Tetapi pada masa ini 721 00:32:50,400 --> 00:32:51,958 Dia dan Nenek Nanzhi masih belum berjumpa. 722 00:32:53,167 --> 00:32:56,400 Tetapi sebenarnya, dia sudah diam-diam tinggal di rumah penginapan seseorang. 723 00:32:56,750 --> 00:32:57,500 dah lama dah. 724 00:33:10,000 --> 00:33:10,583 siapa awak 725 00:33:13,167 --> 00:33:14,000 Melihat sekeliling 726 00:33:15,500 --> 00:33:16,400 Adakah anda tidak takut terkena penyakit? 727 00:33:18,000 --> 00:33:19,800 awak dalam bilik mana? Saya tidak pernah melihat awak sebelum ini. 728 00:33:25,792 --> 00:33:27,125 Siapakah di tengah malam? 729 00:33:27,750 --> 00:33:28,800 Kita akan bercakap mengenainya esok. 730 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 Abang Tujuh Belas, ini saya, sila buka pintu. 731 00:33:37,000 --> 00:33:39,200 Kami akan melakukan hubungan seks. 732 00:33:40,000 --> 00:33:41,800 Saya sangat marah, saya perlu tidur. 733 00:33:50,400 --> 00:33:51,333 Tangkap pencuri! 734 00:33:52,400 --> 00:33:53,500 Dia dari kampung halaman saya. 735 00:33:53,800 --> 00:33:54,958 Saya baru sampai tidak lama dahulu 736 00:33:55,200 --> 00:33:56,167 Tiada tempat tinggal 737 00:33:56,500 --> 00:33:57,600 Awak patut buat dia buat selama dua malam? 738 00:33:58,542 --> 00:34:00,500 Jadi, bukankah rakyat Chaoshan patut bersatu? 739 00:34:00,750 --> 00:34:02,375 Tidak, penginapan saya tidak boleh dikacau. 740 00:34:05,200 --> 00:34:06,600 Terima kasih atas bantuan anda. 741 00:34:06,600 --> 00:34:10,000 Saya tergila-gila dengan dia kerana dia setia. 742 00:34:12,000 --> 00:34:14,400 Tidak, biarkan orang itu pergi. 743 00:34:14,800 --> 00:34:16,500 Jika mereka tidak membenarkan saya, maka saya akan pergi tidur di Kuil Mazu. 744 00:34:18,000 --> 00:34:19,800 Anda kembali ke sini, anda semua dari Chaoshan. 745 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Jangan biarkan orang mentertawakan anda. 746 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 Tunggu saya tempah bilik untuk awak. 747 00:34:23,600 --> 00:34:24,500 Jangan bazirkan wang anda. 748 00:34:24,792 --> 00:34:26,333 Saya mempunyai banyak wang. 749 00:34:26,583 --> 00:34:27,167 Beri saya bilik lain 750 00:34:27,800 --> 00:34:28,200 Tiada rumah 751 00:34:28,200 --> 00:34:29,000 Tiada rumah yang tinggal. 752 00:34:29,000 --> 00:34:29,750 Saya pergi solat ke Mazu. 753 00:34:31,200 --> 00:34:33,000 Jangan malukan saya, tunggu saya. 754 00:34:33,375 --> 00:34:34,600 Biarkan dia tidur dalam tandas untuk beberapa malam kemudian. 755 00:34:35,333 --> 00:34:36,200 Mesti ada tandas kan? 756 00:34:37,583 --> 00:34:38,000 Tidak 757 00:34:39,000 --> 00:34:39,600 Saya tidak mahu! 758 00:34:40,792 --> 00:34:41,200 Ya 759 00:34:41,500 --> 00:34:42,500 Tidur dalam tandas akan berbau 760 00:34:44,125 --> 00:34:45,000 Saya boleh tidur di mana-mana 1 761 00:34:52,400 --> 00:34:54,000 Tidakkah terdapat kawasan hutan? 762 00:35:02,792 --> 00:35:03,792 Ini tidak boleh dipanggil kawasan hutan? 763 00:35:04,000 --> 00:35:05,542 Ini dipanggil sarang tikus, tuan tanah. 764 00:35:06,583 --> 00:35:07,125 tidak teruk 765 00:35:07,500 --> 00:35:08,167 Berapa sebulan 766 00:35:11,600 --> 00:35:12,200 empat puluh 767 00:35:14,400 --> 00:35:14,800 Terlalu mahal 768 00:35:16,542 --> 00:35:17,500 Anda sedang mencari seseorang untuk berkongsi apartmen. 769 00:35:17,600 --> 00:35:18,200 Sewaan kongsi 770 00:35:18,500 --> 00:35:19,542 Sewa bersama empat puluh 771 00:35:19,600 --> 00:35:21,800 Sewa untuk empat orang, 15 yuan setiap satu, jumlah 60 yuan 772 00:35:21,800 --> 00:35:24,000 Enam puluh tolak empat puluh sama dengan dua puluh 773 00:35:25,958 --> 00:35:26,375 OK 774 00:35:27,200 --> 00:35:27,792 Apa yang dipanggil? 775 00:35:28,200 --> 00:35:28,800 Zheng Musheng 776 00:35:29,200 --> 00:35:29,800 Cara menulis 777 00:35:30,400 --> 00:35:31,000 Tengok sendiri 778 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 Maksimum empat orang boleh menginap; caj tambahan dikenakan untuk lebih. 779 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Anda mungkin hanya merompak orang dan masih mengenakan bayaran sewa. 780 00:35:49,600 --> 00:35:51,958 Kenapa awak ambil orang ini, Namji? 781 00:35:52,500 --> 00:35:54,400 Saya dengar dia membunuh seseorang di Malaysia. 782 00:36:06,200 --> 00:36:07,200 bahaya 783 00:36:10,800 --> 00:36:11,750 Saya akan mati tidak lama lagi! 784 00:36:16,600 --> 00:36:17,200 Bacakan kepada saya. 785 00:36:20,958 --> 00:36:21,600 Saya tidak boleh membaca 786 00:36:22,500 --> 00:36:23,200 Tidak boleh! 787 00:36:23,600 --> 00:36:24,600 Saya baru nampak awak menulis. 788 00:36:30,400 --> 00:36:31,200 datuk 789 00:36:32,800 --> 00:36:35,375 Awak dua generasi lebih tua daripada saya, saya tidak boleh terima itu. 790 00:36:45,500 --> 00:36:47,125 Awak buat apa keluar? 791 00:36:55,600 --> 00:36:57,125 Orang Chaoshan sepatutnya membantu orang Chaoshan 792 00:36:58,400 --> 00:36:58,800 Bacalah 793 00:36:59,200 --> 00:37:00,400 Rumah 794 00:37:07,000 --> 00:37:07,400 besar 795 00:37:13,000 --> 00:37:13,600 api 796 00:37:15,600 --> 00:37:16,125 menangis 797 00:37:16,800 --> 00:37:17,958 Ternyata dia benar-benar buta huruf. 798 00:37:19,800 --> 00:37:20,800 saraf 799 00:37:23,167 --> 00:37:30,200 Berita Thai: Amerika Syarikat akan membina pangkalan tentera di Thailand. 800 00:37:30,600 --> 00:37:33,583 Persidangan Bandung 801 00:37:33,583 --> 00:37:35,000 Tuan rumah menjaga rakan sekampungnya dengan baik. 802 00:37:36,167 --> 00:37:37,958 Sewa adalah yang paling murah di Chinatown. 803 00:37:39,200 --> 00:37:39,750 Ini sahaja 804 00:37:39,750 --> 00:37:41,000 Orang miskin yang pergi ke Asia Tenggara 805 00:37:42,400 --> 00:37:43,500 Saya berak dalam seluar. 806 00:37:44,792 --> 00:37:45,583 Saya akan pergi sekarang. 807 00:37:46,333 --> 00:37:47,167 Awak pergi dulu. 808 00:37:47,200 --> 00:37:50,125 Datuk saya menghabiskan enam tahun pertama hidupnya di Malaysia sebelum dia pergi ke Asia Tenggara. 809 00:37:51,600 --> 00:37:52,750 Mereka juga menjual congee biasa! 810 00:37:52,800 --> 00:37:55,400 Menoreh getah, perlombongan bijih timah, dan pembinaan kereta api 811 00:37:56,000 --> 00:37:57,167 Kalau lobak yang diawet Makcik tak cukup 812 00:37:58,400 --> 00:37:59,200 berapa banyak 813 00:37:59,792 --> 00:38:02,167 Kebanyakan wang yang saya perolehi dihantar kepada nenek saya. 814 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Jadi saya tidak dapat menyimpan wang yang cukup untuk pulang ke rumah. 815 00:38:05,792 --> 00:38:06,800 Saya tidak pernah membunuh sesiapa. 816 00:38:07,000 --> 00:38:07,958 Orang asing yang berhutang kepada kami gaji kami. 817 00:38:07,958 --> 00:38:08,750 Saya baru mula melakukannya. 818 00:38:09,167 --> 00:38:10,600 Datuk berdiri membela rakan sekampungnya. 819 00:38:11,000 --> 00:38:12,600 Menyinggung bos asing tempatan 820 00:38:13,125 --> 00:38:14,200 Dibuang dari Malaysia 821 00:38:15,800 --> 00:38:18,800 Tanpa pilihan lain, dia terpaksa datang ke Siam untuk mencari rezeki di tempat lain. 822 00:38:20,600 --> 00:38:22,400 Anda menganggap dua hidangan sebagai satu? 823 00:38:24,542 --> 00:38:25,400 Itu semua air beras. 824 00:38:28,500 --> 00:38:30,400 Saya akan ke Jalan Yaohuali, ada sesiapa mahu pergi bersama saya? 825 00:38:31,167 --> 00:38:32,750 Saya juga! Saya juga! Saya juga! 826 00:38:32,750 --> 00:38:34,600 Tunggu, saya masih ada saya, saya masih ada saya. 827 00:38:35,750 --> 00:38:36,800 Turun dan biarkan anak itu duduk. 828 00:38:37,800 --> 00:38:38,542 Duduk tegak! 829 00:38:41,000 --> 00:38:41,600 jom pergi! 830 00:38:43,800 --> 00:38:45,500 (Thai) Memberi makan kepada pemandu 831 00:38:46,600 --> 00:38:47,333 (Thai) Ini dia datang! 832 00:38:50,400 --> 00:38:51,125 Adakah anda sedang mencari kematian? 833 00:38:55,958 --> 00:38:57,167 Anda perlu membayar dua yuran dengan cara ini. 834 00:39:00,200 --> 00:39:00,958 Saya akan memerah awak sampai mati 835 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 penjelmaan semula hantu kelaparan 836 00:39:04,800 --> 00:39:05,958 (Thai) Hancurkan keretanya 837 00:39:23,400 --> 00:39:23,958 mana nak pergi 838 00:39:24,800 --> 00:39:25,400 Kembali ke Penginapan 839 00:39:29,200 --> 00:39:32,792 (Thai) Saya minta maaf, saya minta maaf 840 00:39:34,600 --> 00:39:36,000 Ini bukan wilayah kami. 841 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Tiada siapa yang akan tahu jika seseorang memukul anda sehingga mati. 842 00:39:41,333 --> 00:39:42,000 Nak balik rumah penginapan kan? 843 00:39:42,750 --> 00:39:43,333 Lima Zhu 844 00:39:48,167 --> 00:39:48,600 Turun dulu 845 00:39:51,167 --> 00:39:51,600 Apa yang perlu dilakukan? 846 00:39:51,800 --> 00:39:52,958 Saya perlu naik ke atas untuk menghantar sesuatu. 847 00:39:58,583 --> 00:39:59,000 Menunggu 848 00:40:20,958 --> 00:40:21,500 tuan-tuan 849 00:40:22,792 --> 00:40:23,333 Adakah ia selesai? 850 00:40:28,400 --> 00:40:30,375 Jangan tulis surat kepada orang di tengah malam. 851 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Tolong bantu saya. 852 00:40:33,400 --> 00:40:34,750 Saya akan membelikan anda yang lebih sukar lain kali. 853 00:40:36,200 --> 00:40:37,500 Isteri saya yang lembut 854 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 Bayar HK$50 855 00:40:39,400 --> 00:40:41,200 Sepuluh kaki kain dihantar bersama penghantaran. 856 00:40:41,792 --> 00:40:44,333 Saya bermain dengan baik di Siam dan tidak perlu risau. 857 00:40:45,200 --> 00:40:45,958 Adakah ini cara yang baik untuk menulisnya? 858 00:40:46,375 --> 00:40:47,167 baik 859 00:40:47,800 --> 00:40:49,750 HK$50 ditambah beg kain 860 00:40:52,800 --> 00:40:54,375 Terdapat juga yuran pengendalian sebanyak 20 baht. 861 00:40:56,400 --> 00:40:57,200 Itu sahaja yang saya ada. 862 00:40:57,600 --> 00:40:58,200 Saya akan berhutang dengan awak dahulu. 863 00:40:59,125 --> 00:41:00,800 Anda sentiasa layak untuk tersesat. 864 00:41:01,958 --> 00:41:04,200 Tolong, saya sudah menulisnya. 865 00:41:16,958 --> 00:41:18,400 Tuan, awak jadi bajingan! 866 00:41:18,400 --> 00:41:18,750 saya 867 00:41:19,400 --> 00:41:19,792 berhenti 868 00:41:20,375 --> 00:41:21,800 Bodoh, kamu akan mati! 869 00:41:21,958 --> 00:41:23,000 Tuan, awak jadi bajingan! 870 00:41:23,375 --> 00:41:24,000 Kembalikan buku saya 871 00:41:24,000 --> 00:41:24,792 Tolong saya dan saya akan bayar balik. 872 00:41:24,800 --> 00:41:25,542 keluar 873 00:41:25,958 --> 00:41:26,600 Pergi dari sini 874 00:41:34,400 --> 00:41:35,333 Pinjamkan saya dua puluh baht 875 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Saya hanya akan memerah anda kering. 876 00:41:41,600 --> 00:41:42,333 sakit 877 00:41:45,400 --> 00:41:47,000 Ibu bapa kamu amanahkan kamu kepada suami kamu. 878 00:41:47,400 --> 00:41:50,000 Jika ada di antara kamu yang tidak taat, tuan akan memukul kamu. 879 00:41:51,583 --> 00:41:52,333 Kanak-kanak 880 00:41:52,583 --> 00:41:53,400 Nama saya Di Gong 881 00:41:53,792 --> 00:41:55,000 Awak boleh panggil saya Encik Di mulai sekarang. 882 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 Dian Gong 883 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Dian Gong 884 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 Dian Gong 885 00:42:00,000 --> 00:42:01,125 Menjadi gila 886 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Mereka hanya akan takut jika anda memukul saya sekarang. 887 00:42:12,000 --> 00:42:12,750 senyap 888 00:42:15,542 --> 00:42:16,200 Dian Gong 889 00:42:17,600 --> 00:42:18,333 Saya akan menjadi gila 890 00:42:19,958 --> 00:42:20,400 Tahan ia masuk 891 00:42:21,800 --> 00:42:22,200 (dialek Teochew) orang 892 00:42:23,000 --> 00:42:23,400 (dialek Teochew) 893 00:42:24,000 --> 00:42:24,400 (dialek Teochew) tangan 894 00:42:25,000 --> 00:42:26,750 Jom baca bersama suami 895 00:42:29,400 --> 00:42:30,000 mulut 896 00:42:30,400 --> 00:42:31,167 mulut 897 00:42:31,200 --> 00:42:31,958 tangan 898 00:42:32,400 --> 00:42:33,000 tangan 899 00:42:33,400 --> 00:42:38,600 saya Manusia mempunyai mulut dan tangan 900 00:42:39,500 --> 00:42:40,600 Watak 「人」 adalah tepat 901 00:42:41,000 --> 00:42:42,600 strok jatuh kiri dan strok jatuh kanan 902 00:42:45,167 --> 00:42:46,000 Saya menemui seseorang untuk berkongsi apartmen. 903 00:42:46,375 --> 00:42:47,600 Beliau seorang guru yang dihormati. 904 00:42:48,400 --> 00:42:49,400 Apa yang awak buat sekarang? 905 00:42:50,542 --> 00:42:51,000 belajar 906 00:42:51,600 --> 00:42:52,542 Saya dan suami berkongsi apartmen. 907 00:42:52,542 --> 00:42:53,750 Ia juga peluang yang baik untuk mengajar kanak-kanak. 908 00:42:57,000 --> 00:42:59,125 Jangan cakap apa-apa lagi, saya tak berniaga di sini. 909 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 Sekolah Cina semua tutup. 910 00:43:00,600 --> 00:43:01,792 Anak-anak tiada tempat untuk pergi ke sekolah 911 00:43:02,000 --> 00:43:03,200 Ini tentang beramal, faham? 912 00:43:04,583 --> 00:43:06,000 Adalah haram untuk mengadakan kelas tanpa kebenaran. 913 00:43:06,000 --> 00:43:06,958 Jangan sakiti saya 914 00:43:08,800 --> 00:43:10,200 Kami hanya akan diam, siapa tahu? 915 00:43:17,542 --> 00:43:18,125 Jangan fikir tentang itu. 916 00:43:18,958 --> 00:43:19,600 Sewa dikembalikan kepada anda 917 00:43:23,750 --> 00:43:25,000 Tinggal selama tiga hari, dapatkan bayaran balik sebanyak 36 yuan. 918 00:43:28,200 --> 00:43:29,000 Jika ia tidak berfungsi, maka lupakannya. 919 00:43:35,583 --> 00:43:36,500 Anda juga tidak boleh membaca. 920 00:43:38,000 --> 00:43:38,800 Anda tidak boleh membaca 921 00:43:39,000 --> 00:43:40,400 Anda boleh mengutip sewa seperti ini untuk seumur hidup 922 00:43:41,200 --> 00:43:42,200 Kanak-kanak itu tidak boleh membaca? 923 00:43:43,600 --> 00:43:45,167 Mereka akan terjebak bekerja seperti lembu dan kuda sepanjang hayat mereka. 924 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 Untuk selamanya diinjak-injak 925 00:43:47,200 --> 00:43:48,000 awak tahu 926 00:43:48,958 --> 00:43:49,750 (dialek Teochew) Pemilik rumah berlalu pergi 927 00:43:52,000 --> 00:43:53,167 Simpati saya telah disia-siakan. 928 00:43:55,125 --> 00:43:56,167 Anda adalah yang terhebat 929 00:44:04,200 --> 00:44:05,000 Minami-shi 930 00:44:06,000 --> 00:44:08,375 Dia dilahirkan untuk saya dan seorang lelaki India. 931 00:44:09,200 --> 00:44:11,333 Dia tidak kelihatan cukup Cina. 932 00:44:11,800 --> 00:44:13,542 Kalau tak faham bahasa Cina pun 933 00:44:14,167 --> 00:44:16,200 Dia akan lupa dari mana asalnya. 934 00:44:19,200 --> 00:44:20,200 tahu tak? 935 00:44:21,375 --> 00:44:22,200 Tidak (Tidak) 936 00:44:22,600 --> 00:44:23,200 Makcik Ru 937 00:44:24,200 --> 00:44:26,800 Saya tahu semua itu, tetapi 938 00:44:26,800 --> 00:44:27,958 Tidak mengapa, Nam Gyi 939 00:44:28,125 --> 00:44:30,200 Kalau polis datang, saya suap. 940 00:44:30,583 --> 00:44:31,600 Mana ada duit? 941 00:44:32,125 --> 00:44:33,000 Awak minum semuanya. 942 00:44:35,600 --> 00:44:37,583 Seluar Besi, jangan pergi, berikan saya muka. 943 00:44:57,400 --> 00:45:00,125 Matahari terbenam di sebalik pergunungan 944 00:45:00,600 --> 00:45:02,125 Sungai Kuning mengalir ke laut 945 00:45:03,600 --> 00:45:06,400 Untuk melihat seribu batu lebih jauh 946 00:45:06,600 --> 00:45:09,375 Mencapai tahap baru 947 00:45:09,583 --> 00:45:11,167 Bangunan lapan tingkat 948 00:45:14,375 --> 00:45:17,400 Anak-anak Cina di Asia Tenggara pada zaman itu 949 00:45:18,500 --> 00:45:20,800 Kebanyakan mereka berada dalam kelas latihan persendirian sedemikian 950 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 Belajar bahasa Cina 951 00:45:23,583 --> 00:45:25,583 Terdapat ramai tokoh budaya seperti Di Gong 952 00:45:26,000 --> 00:45:27,958 Pengajaran kelas sambilan 953 00:45:28,583 --> 00:45:29,750 Ia adalah tepat kerana mereka 954 00:45:30,400 --> 00:45:32,750 Ini membentuk asas pendidikan Cina di Nanyang. 955 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Watak "天" (tian) tidak mempunyai bahagian atas yang menonjol. 956 00:45:34,000 --> 00:45:34,800 Dia menjadi suami sebaik sahaja keluar. 957 00:45:35,958 --> 00:45:38,000 Ambil seteguk apabila mulut anda kering 958 00:45:43,792 --> 00:45:44,200 Bacalah 959 00:45:45,792 --> 00:45:46,800 Nampak tak saya ada dalam kelas? 960 00:45:47,125 --> 00:45:47,583 keluar 961 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Pegawai Tuan 962 00:45:56,800 --> 00:45:57,750 (Dialek Teochew) Adakah anda merokok? 963 00:46:01,000 --> 00:46:01,958 (Thai) Perlahankan suara anda. 964 00:46:02,600 --> 00:46:03,600 (Thai) Jangan terlalu mencolok. 965 00:46:04,400 --> 00:46:05,375 OK 966 00:46:06,167 --> 00:46:07,375 Saya akan baik 967 00:46:07,400 --> 00:46:08,167 Jom sambung. 968 00:46:09,750 --> 00:46:12,000 Masuk dan curi dengar! 969 00:46:13,200 --> 00:46:15,542 Nenek Namgyal hanya mempunyai pemahaman yang cetek tentang China. 970 00:46:16,583 --> 00:46:19,200 Dia juga sangat ingin tahu tentang kandungan kelas. 971 00:46:19,583 --> 00:46:20,167 tuan-tuan 972 00:46:21,000 --> 00:46:21,792 Ada yang nak baca 973 00:46:22,792 --> 00:46:23,600 Izinkan saya memperkenalkan seorang pelajar kepada anda 974 00:46:24,333 --> 00:46:25,500 Okey, panggil dia masuk. 975 00:46:26,375 --> 00:46:26,958 masuk. 976 00:46:28,125 --> 00:46:29,200 kakak perempuan 977 00:46:32,800 --> 00:46:35,542 Buku ini untuk awak, kakak. 978 00:46:38,000 --> 00:46:39,333 Masuk, masuk! 979 00:46:41,000 --> 00:46:42,500 Selamat datang pemilik rumah, Sister Zouzi! 980 00:46:51,125 --> 00:46:52,375 Datuk saya bergurau. 981 00:46:53,333 --> 00:46:55,167 Masukkan Nenek Namchi ke dalam kelas Cina 982 00:46:56,542 --> 00:47:00,000 Mereka berdua bertukar daripada musuh ketat kepada kawan. 983 00:47:10,750 --> 00:47:11,792 Anda masih belum membayar sewa anda. 984 00:47:20,958 --> 00:47:21,600 Saya tidak mempunyai wang. 985 00:47:25,000 --> 00:47:25,800 Keringkan sebelum diserahkan 986 00:47:26,583 --> 00:47:30,125 Kacang merah tumbuh di selatan 987 00:47:30,200 --> 00:47:30,500 0 988 00:47:30,600 --> 00:47:31,500 Masa untuk pergi ke kelas! 989 00:47:31,600 --> 00:47:33,542 Berapakah bilangan cawangan yang akan bertunas pada musim bunga? 990 00:47:33,600 --> 00:47:34,000 bangun 991 00:47:35,600 --> 00:47:37,542 Saya menjadi gila, orang gila. 992 00:47:38,600 --> 00:47:41,800 Ini adalah perkara yang paling dihargai. 993 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Adakah anda pelajar tahu apa itu rindu pada seseorang? 994 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 tiada idea 995 00:47:48,375 --> 00:47:51,167 Encik Na ada di sini hari ini untuk mengajar anda apa itu mabuk cinta. 996 00:47:56,000 --> 00:47:56,958 Tak grab, tak grab, tak grab 997 00:48:01,000 --> 00:48:03,200 Cari kerinduan dalam surat untuk saya. 998 00:48:03,800 --> 00:48:05,000 Solstice Musim Sejuk semakin hampir 999 00:48:05,200 --> 00:48:07,000 Walaupun anda tidak dapat kembali 1000 00:48:07,200 --> 00:48:09,000 Saya juga akan menyimpan sebahagian daripada Winter Solstice Dumplings untuk anda. 1001 00:48:10,000 --> 00:48:11,958 Kembali segera, saya sangat merindui awak! 1002 00:48:13,000 --> 00:48:15,125 Saya sangat merindui awak 1003 00:48:16,800 --> 00:48:19,600 Bakar selimut kapas dan katil baharu. 1004 00:48:19,600 --> 00:48:21,800 Jangan risau tentang cuaca sejuk. 1005 00:48:22,375 --> 00:48:23,750 Apakah maksud "tuan"? 1006 00:48:24,542 --> 00:48:25,800 Saya nak tidur dengan awak. 1007 00:48:27,000 --> 00:48:29,333 Saya nak tidur dengan awak 1008 00:48:30,167 --> 00:48:32,000 Walaupun Siam jauh 1009 00:48:32,600 --> 00:48:34,500 Tempat untuk meletakkan hati seseorang 1010 00:48:35,000 --> 00:48:37,125 Jika kita berjiran 1011 00:48:37,400 --> 00:48:39,500 Selamatlah 1012 00:48:39,800 --> 00:48:42,000 Maksudnya reunion. 1013 00:48:43,400 --> 00:48:45,750 Apakah maksud "tuan"? 1014 00:48:46,200 --> 00:48:46,750 pelajar 1015 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Adakah anda tahu laluan dari Siam ke China? 1016 00:48:49,000 --> 00:48:50,125 Berapa jauhnya? 1017 00:48:50,200 --> 00:48:51,800 tiada idea 1018 00:48:52,000 --> 00:48:53,583 Ramai orang datang ke sini dari Asia Tenggara. 1019 00:48:54,000 --> 00:48:55,200 Saya tidak pernah kembali dalam hidup saya. 1020 00:48:56,000 --> 00:48:57,792 Ia mengambil masa kira-kira sebulan untuk perjalanan dengan bot. 1021 00:48:59,000 --> 00:49:00,125 Seseorang meninggal dalam perjalanan. 1022 00:49:00,800 --> 00:49:02,333 Buang saja ke laut. 1023 00:49:03,000 --> 00:49:04,500 Tidak ada mayat pun. 1024 00:49:06,200 --> 00:49:09,400 Isteri lelaki tu macam Kakak Ipar Musheng. 1025 00:49:09,800 --> 00:49:12,958 Sesetengah orang telah menunggu selama beberapa dekad. 1026 00:49:14,000 --> 00:49:15,750 Pertemuan semula yang aman menjadi 1027 00:49:15,750 --> 00:49:17,200 Harapan terbesar mereka 1028 00:49:56,375 --> 00:49:57,750 Giliran Encik Xiangsi datang mencarinya. 1029 00:49:59,600 --> 00:50:00,600 Tuan, tolong bacakan surat itu kepada saya. 1030 00:50:00,800 --> 00:50:01,167 Masuklah 1031 00:50:02,000 --> 00:50:02,583 hanyut 1032 00:50:05,200 --> 00:50:06,000 Cepat kumpul 1033 00:50:08,000 --> 00:50:08,958 Alamak, awak langgar surat saya! 1034 00:50:09,125 --> 00:50:09,800 Tidak 1035 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Bacakan kepada saya sekarang. 1036 00:50:19,400 --> 00:50:20,375 jangan gelak 1037 00:50:34,000 --> 00:50:34,958 Pegawai Tuan 1038 00:50:35,583 --> 00:50:37,000 (Thai) Apa yang membawa anda ke sini? 1039 00:50:40,167 --> 00:50:41,333 (Thai) Mereka menyulam. 1040 00:50:42,333 --> 00:50:44,167 (Thai) Membuat tuduhan tidak berasas 1041 00:50:49,333 --> 00:50:50,400 Kumpulan bahan buangan 1042 00:50:56,000 --> 00:50:59,200 Bos, tiada siapa yang mahukan rumah kamu yang usang ini. 1043 00:51:04,125 --> 00:51:07,200 Tiada siapa yang mahukan awak, itu bukan urusan awak, jangan sebut pun. 1044 00:51:12,125 --> 00:51:13,600 50,000 adalah nombor yang paling biasa. 1045 00:51:14,200 --> 00:51:15,500 Saya tidak akan menjualnya tidak kira berapa banyak yang anda tawarkan. 1046 00:51:15,500 --> 00:51:17,200 Ini harta pusaka keluarga saya, keluar! 1047 00:51:17,375 --> 00:51:19,400 Lagi cepat dirobohkan, lagi tenang abang. 1048 00:51:19,500 --> 00:51:20,375 Persetankan ibu awak 1049 00:51:20,500 --> 00:51:22,000 Ini adalah wilayah China kita. 1050 00:51:22,000 --> 00:51:23,583 Kalau awak berani datang lagi, saya patahkan kaki awak. 1051 00:51:23,600 --> 00:51:25,000 Okay, jom cuba. 1052 00:51:25,000 --> 00:51:26,400 Hancurkan mereka semua 1053 00:51:27,000 --> 00:51:29,792 Anda berani mencuba dan membongkar saya? Saya mempunyai ramai orang di istana. 1054 00:51:30,167 --> 00:51:31,500 Kita akan lihat. 1055 00:51:34,600 --> 00:51:35,750 Wanita itu sangat cantik. 1056 00:51:39,167 --> 00:51:40,000 saraf 1057 00:51:45,200 --> 00:51:47,500 Semoga Dewi Bulan memberkati Ayah supaya dia tidak minum lagi. 1058 00:51:47,800 --> 00:51:48,800 Dalam keadaan sihat 1059 00:51:49,200 --> 00:51:50,958 Perniagaan rumah penginapan itu semakin baik. 1060 00:51:51,375 --> 00:51:53,542 Semoga orang dewasa dan kanak-kanak selamat dan sihat. 1061 00:51:53,600 --> 00:51:54,200 makcik 1062 00:51:54,800 --> 00:51:55,500 Selamat Perayaan Pertengahan Musim Luruh 1063 00:51:56,200 --> 00:51:57,000 Makan sebiji oren India 1064 00:51:57,375 --> 00:51:58,333 Terima kasih, terima kasih 1065 00:52:00,583 --> 00:52:01,167 kakak perempuan 1066 00:52:02,000 --> 00:52:02,400 Nam Gyi 1067 00:52:02,400 --> 00:52:03,000 Makan gooseberry India 1068 00:52:03,000 --> 00:52:03,600 Terima kasih 1069 00:52:05,800 --> 00:52:06,500 Abang Musheng 1070 00:52:07,800 --> 00:52:08,542 Makan sebiji oren India 1071 00:52:10,000 --> 00:52:10,583 oren india 1072 00:52:11,800 --> 00:52:13,000 Saya tidak makan ini selama enam atau tujuh tahun. 1073 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 Bukan semuanya untuk awak. 1074 00:52:16,375 --> 00:52:17,167 Hanya ambil beberapa 1075 00:52:19,800 --> 00:52:20,333 sangat bagus 1076 00:52:21,542 --> 00:52:22,400 Mulut saya berair hanya memikirkannya. 1077 00:52:23,800 --> 00:52:25,000 Saya masih mempunyai beberapa isi rumah yang belum menerima peruntukan mereka. 1078 00:52:31,800 --> 00:52:32,200 Kembalikan kepada anda 1079 00:52:34,000 --> 00:52:34,400 tunggu sekejap 1080 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Saya akan memberi anda sewa bulan depan terlebih dahulu. 1081 00:52:38,400 --> 00:52:39,167 Saya akan pergi bulan depan. 1082 00:52:40,000 --> 00:52:40,375 mana nak pergi 1083 00:52:41,125 --> 00:52:41,800 Menjadi bos 1084 00:52:42,400 --> 00:52:43,000 sungguh 1085 00:52:44,200 --> 00:52:45,000 Sudah tentu. 1086 00:52:45,792 --> 00:52:47,333 Anda boleh membuat banyak wang dengan menaiki basikal roda tiga. 1087 00:52:49,800 --> 00:52:50,500 Tiada lagi bergurau senda. 1088 00:52:52,000 --> 00:52:53,125 Ini kerana saya telah menyimpan cukup wang. 1089 00:52:53,792 --> 00:52:55,400 Dapatkan lebih banyak dengan membeli kapal dan mengangkut barang. 1090 00:52:56,333 --> 00:52:57,400 Seribu tahun atau dua tahun dan saya boleh pulang 1091 00:52:58,800 --> 00:52:59,600 Saya sangat gembira untuk awak 1092 00:53:00,200 --> 00:53:00,800 Itu pasti. 1093 00:53:01,600 --> 00:53:02,200 Saya akan pergi sekarang. 1094 00:53:02,958 --> 00:53:03,750 Terima kasih banyak-banyak 1095 00:53:33,375 --> 00:53:34,000 Cepat bangun 1096 00:53:34,800 --> 00:53:35,792 kebakaran 1097 00:53:39,600 --> 00:53:40,125 ayah 1098 00:53:41,800 --> 00:53:42,400 Ayah terbakar 1099 00:53:42,400 --> 00:53:43,400 Cepat bangun. 1100 00:53:46,000 --> 00:53:46,600 bangun. 1101 00:53:48,000 --> 00:53:49,500 Ayah, bangun. 1102 00:53:52,333 --> 00:53:53,750 Ayah, bangun! 1103 00:53:56,000 --> 00:53:57,167 Ayah, bangun. 1104 00:54:03,800 --> 00:54:04,800 Adakah sesiapa di sana? 1105 00:54:10,375 --> 00:54:11,375 Beri saya 1106 00:54:17,600 --> 00:54:18,792 Adakah anda sedang mencari kematian? Kenapa awak naik ke sana? 1107 00:54:18,800 --> 00:54:19,583 Berikan saya wang itu. 1108 00:54:22,800 --> 00:54:24,500 Ayah, bangun cepat. 1109 00:54:26,800 --> 00:54:28,000 Adakah sesiapa di sana? 1110 00:54:29,542 --> 00:54:30,800 Adakah sesiapa di sana? 1111 00:54:39,800 --> 00:54:40,200 pakai 1112 00:55:08,000 --> 00:55:08,375 ayah 1113 00:55:17,167 --> 00:55:18,542 Abang Musheng, jangan pergi. 1114 00:55:20,792 --> 00:55:22,167 Semuanya dibakar menjadi abu. 1115 00:55:23,800 --> 00:55:24,125 ayah 1116 00:56:08,400 --> 00:56:10,000 Kenapa kantung besi belum turun lagi? 1117 00:56:11,800 --> 00:56:12,800 Kenapa dia naik ke sana lagi? 1118 00:56:13,792 --> 00:56:15,000 Dia berkata dia akan mendapatkan wangnya. 1119 00:56:16,000 --> 00:56:18,200 Mengapa mempertaruhkan nyawa anda? 1120 00:56:25,000 --> 00:56:25,600 awak buat apa? 1121 00:56:28,800 --> 00:56:29,600 Berhenti di situ, keparat! 1122 00:56:30,200 --> 00:56:31,600 Berhenti di situ, keparat! 1123 00:56:32,400 --> 00:56:34,600 Berhenti di sana! 1124 00:57:09,000 --> 00:57:10,333 Seseorang datang cepat! 1125 00:57:11,000 --> 00:57:11,800 Anda masih mahu melarikan diri? 1126 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 Anda tidak boleh melarikan diri. 1127 00:57:24,200 --> 00:57:26,333 Mereka membakar api, jangan biarkan mereka melarikan diri. 1128 00:57:31,167 --> 00:57:32,000 Abang Musheng 1129 00:57:37,600 --> 00:57:39,000 Abang Musheng 1130 00:57:54,000 --> 00:57:54,542 Saya akan pukul awak sampai mati 1131 00:57:55,400 --> 00:57:56,167 Saya akan pukul awak sampai mati. 1132 00:57:56,600 --> 00:57:57,400 Saya akan pukul awak sampai mati. 1133 00:57:58,000 --> 00:57:59,200 Saya akan pukul awak sampai mati 1134 00:58:02,600 --> 00:58:03,125 Saya akan pukul awak sampai mati 1135 00:58:04,800 --> 00:58:05,400 Saya akan pukul awak sampai mati 1136 00:58:07,750 --> 00:58:08,800 Anda telah menangkap orang yang salah. 1137 00:58:10,500 --> 00:58:11,800 Anda telah menangkap orang yang salah. 1138 00:58:12,200 --> 00:58:14,500 Mereka membakar, adakah anda buta? 1139 00:58:14,600 --> 00:58:17,792 Berpuluh-puluh nyawa hampir semuanya mati 1140 00:58:33,400 --> 00:58:34,000 Pes 1141 00:58:42,375 --> 00:58:44,375 Yang awak pukul tu lumpuh. 1142 00:58:44,800 --> 00:58:45,333 OK 1143 00:58:46,125 --> 00:58:47,400 Dua tahun penjara adalah satu tawaran yang baik untuk saya. 1144 00:58:48,750 --> 00:58:49,400 Bagaimana dengan yang lain? 1145 00:58:50,600 --> 00:58:53,400 Yang lain dibebaskan selepas hanya beberapa hari dalam tahanan. 1146 00:58:54,125 --> 00:58:55,167 Mereka kata tiada bukti. 1147 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 By the way, Sister Shurou menulis surat. 1148 00:59:05,600 --> 00:59:06,400 saya bawa 1149 00:59:08,125 --> 00:59:08,750 baik 1150 00:59:09,583 --> 00:59:10,167 Apa yang dikatakan? 1151 00:59:13,400 --> 00:59:16,000 Semoga semua dalam keluarga selamat dan sihat sejahtera. 1152 00:59:16,958 --> 00:59:21,333 Tapi saya dah dua bulan tak terima surat dari awak. 1153 00:59:22,600 --> 00:59:24,600 Sila laporkan kesihatan anda tidak lama lagi. 1154 00:59:25,750 --> 00:59:27,000 Selamatkan saya daripada bimbang 1155 00:59:28,125 --> 00:59:29,000 isteri 1156 00:59:29,542 --> 00:59:30,400 Shurou 1157 00:59:32,542 --> 00:59:33,600 Abang Musheng 1158 00:59:34,400 --> 00:59:35,583 Bagaimana saya harus membalasnya? 1159 00:59:39,400 --> 00:59:40,800 Beritahu saya anda selamat. 1160 00:59:40,800 --> 00:59:42,200 Jangan sebut saya di penjara. 1161 00:59:43,200 --> 00:59:43,958 baik 1162 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Adakah anda membawa pen? 1163 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 Tolong bantu saya memungut hutang yang saya berhutang. 1164 00:59:53,200 --> 00:59:54,800 Hantar semula lima puluh dolar Hong Kong lagi 1165 00:59:55,542 --> 00:59:57,800 lelaki itu di Jalan Shilongjun 1166 00:59:58,542 --> 01:00:00,000 Nampaknya mereka masih berhutang dengan saya sepuluh baht. 1167 01:00:01,200 --> 01:00:02,000 Kedai nasi pun ada 1168 01:00:07,792 --> 01:00:08,542 Apa yang salah, ayah? 1169 01:00:08,800 --> 01:00:10,400 Dia dilanggar palang keluli di kilang itu. 1170 01:00:10,800 --> 01:00:12,125 Bagaimana ia terkena? 1171 01:00:12,125 --> 01:00:13,400 Itu adalah kecuaiannya sendiri. 1172 01:00:14,000 --> 01:00:14,542 Wahai kerja 1173 01:00:14,542 --> 01:00:15,600 Beberapa ubat telah digunakan. 1174 01:00:15,600 --> 01:00:16,600 Selebihnya anda boleh uruskan sendiri. 1175 01:00:17,583 --> 01:00:18,400 Terima kasih banyak-banyak 1176 01:00:20,000 --> 01:00:20,792 4 1177 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Apa kata doktor? 1178 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Dia kata dia akan sihat selepas sebulan dua berehat. 1179 01:00:26,200 --> 01:00:27,375 Mudah sahaja 1180 01:00:27,600 --> 01:00:28,800 Siapa suruh awak pergi kilang? 1181 01:00:29,000 --> 01:00:30,200 Anda tidak perlu risau tentang wang. 1182 01:00:30,800 --> 01:00:33,000 Saya mempunyai tangan dan kaki, jadi saya harus mendapatkan wang. 1183 01:00:37,200 --> 01:00:38,125 Jadi cedera teruk 1184 01:00:38,600 --> 01:00:39,958 Anda perlu berjumpa doktor sekali lagi. 1185 01:00:41,800 --> 01:00:43,400 Adakah anda telah mengumpul semua wang untuk sedutan besi? 1186 01:00:44,000 --> 01:00:44,400 berdiri 1187 01:00:44,800 --> 01:00:45,800 Saya akan tolong awak tidur. 1188 01:00:46,400 --> 01:00:47,200 saya 1189 01:00:52,600 --> 01:00:53,800 Anda semua sudah dewasa sekarang. 1190 01:00:55,375 --> 01:00:58,167 Masih sakit sangat, lain kali tak main lagi. 1191 01:00:58,400 --> 01:00:59,000 tidur 1192 01:00:59,200 --> 01:01:00,542 Kesakitan akan berhenti apabila saya tertidur. 1193 01:01:06,000 --> 01:01:07,333 Sekarang saya berasa hebat! 1194 01:01:08,000 --> 01:01:09,800 Anda boleh berbaring selama dua bulan 1195 01:01:15,000 --> 01:01:17,958 Hantar balik HKD 50 selepas mengumpul jumlah tertunggak. 1196 01:01:19,200 --> 01:01:20,600 Hantar lima puluh yuan sebulan 1197 01:01:21,400 --> 01:01:22,600 Jangan biarkan Shurou risau 1198 01:01:23,375 --> 01:01:25,125 Cepat-cepat basuh pinggan, tak cukup nak jalan-jalan! 1199 01:01:25,800 --> 01:01:27,375 Tiada lagi pinggan untuk menyimpan makanan. 1200 01:01:27,375 --> 01:01:28,792 Belum habis basuh 1201 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 n Hidangan telah dimasak, tetapi tiada pelanggan yang mahu pergi. 1202 01:01:34,200 --> 01:01:35,200 Mereka menggorengnya! Mereka menggorengnya! 1203 01:01:35,200 --> 01:01:36,400 Kukus dua mangkuk nasi 1204 01:01:36,400 --> 01:01:38,333 Mereka di sini! Mereka dari meja mana? 1205 01:01:38,333 --> 01:01:39,400 Meja di luar 1206 01:01:40,583 --> 01:01:42,400 Mereka masih membasuh pinggan setelah kehabisan mangkuk. 1207 01:01:42,400 --> 01:01:44,333 Dengan tangan dan kaki yang begitu perlahan, bagaimana anda boleh menyelesaikan sebarang kerja? 1208 01:01:48,583 --> 01:01:49,375 gaji awak 1209 01:01:51,400 --> 01:01:52,542 Kenapa baru empat puluh? 1210 01:01:52,800 --> 01:01:54,400 Ia mengambil masa setahun untuk mencuci pinggan. 1211 01:01:54,400 --> 01:01:56,400 Anda akan memufliskan saya lambat laun. 1212 01:01:57,125 --> 01:01:58,958 Saya mencuci pinggan mangkuk dengan sangat bersih. 1213 01:01:58,958 --> 01:01:59,958 Beri saya dua puluh baht 1214 01:02:01,600 --> 01:02:03,750 Berhenti membuang nafas anda bercakap dengan saya. 1215 01:02:04,375 --> 01:02:05,600 Anda sangat bersemangat untuk membuat wang 1216 01:02:06,167 --> 01:02:07,800 Pergi ke kedai teh dan biarkan seseorang menyentuh anda 1217 01:02:08,500 --> 01:02:10,200 Menyentuh anda satu malam lebih bernilai daripada mencuci anda selama setahun. 1218 01:02:10,750 --> 01:02:11,583 betapa mudahnya! 1219 01:02:17,200 --> 01:02:19,200 Kamu bajingan, pergi ke neraka! 1220 01:02:25,000 --> 01:02:26,958 Adik beradik membahagikan harta keluarga. 1221 01:02:27,400 --> 01:02:29,200 Anak sulung mereka ditugaskan ke sebuah kilang bijih timah. 1222 01:02:29,600 --> 01:02:30,800 Kahwini Nanzhi di sana 1223 01:02:31,200 --> 01:02:32,800 Lepas tu tak payah basuh pinggan lagi. 1224 01:02:33,400 --> 01:02:35,000 Adakah carta kelahiran mereka serasi? 1225 01:02:35,958 --> 01:02:37,200 Carta kelahiran agak baik. 1226 01:02:37,200 --> 01:02:39,125 Ayahnya hanya menyangka Nanzhi terlalu kurus. 1227 01:02:39,800 --> 01:02:42,125 Katanya, anaknya ditakdirkan mempunyai enam orang anak. 1228 01:02:42,583 --> 01:02:44,000 Jika Nam Gyi tidak boleh bersalin 1229 01:02:44,000 --> 01:02:45,375 Dia akan berkahwin semula 1230 01:02:46,542 --> 01:02:48,583 Kemudian pergi dan padankan tarikh lahir anak babi dengan carta kelahirannya. 1231 01:02:49,000 --> 01:02:50,542 Satu sarang boleh menghasilkan dua belas anak. 1232 01:02:53,125 --> 01:02:54,000 Lepas tu lupakan. 1233 01:02:54,542 --> 01:02:56,600 Lelaki dengan kualiti ini adalah peluang sekali seumur hidup. 1234 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 ubat ayah dah sembuh 1235 01:02:59,200 --> 01:03:00,200 Minum bila dah sejuk 1236 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Membesarkan anak perempuan 1237 01:03:06,000 --> 01:03:07,200 Ia akhirnya akan menjadi milik orang lain. 1238 01:03:07,800 --> 01:03:09,125 Awak patut mengalah dengan saya. 1239 01:03:09,400 --> 01:03:11,375 Dengan cara ini, Nam Tseung Kwan tidak perlu bekerja keras. 1240 01:03:11,375 --> 01:03:13,000 Jangan sia-siakan masa mudanya yang berharga 1241 01:03:25,792 --> 01:03:28,000 Kemas barang-barang anda dan datang tidur di sini malam ini. 1242 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Selamat tinggal makcik 1243 01:03:37,200 --> 01:03:38,200 Pergi makan ubat. 1244 01:03:43,000 --> 01:03:44,500 Anda kelihatan sangat cantik hari ini. 1245 01:03:45,600 --> 01:03:46,958 Hello, bersihkan bilik saya. 1246 01:03:48,800 --> 01:03:49,958 Bagus, bagus. 1247 01:03:56,000 --> 01:03:59,200 Saya terus bertukar kerja dan saya tidak dapat melakukan mana-mana daripada mereka dengan baik. 1248 01:04:00,600 --> 01:04:03,200 Bekerja untuk orang lain sebenarnya tidak mudah. 1249 01:04:05,583 --> 01:04:07,400 Ayuh, mari kita belitkan bersama-sama untuk mempercepatkannya. 1250 01:04:10,000 --> 01:04:10,750 Datang dan gunakan kekerasan 1251 01:04:14,800 --> 01:04:15,542 Mudah dilakukan 1252 01:04:16,200 --> 01:04:17,333 Ia sangat mudah. 1253 01:04:18,400 --> 01:04:20,000 Lakukan sahaja. 1254 01:04:21,125 --> 01:04:22,333 Melangkah ke atasnya lebih pantas 1255 01:04:33,400 --> 01:04:35,400 Shukujo Azuma 1256 01:04:36,125 --> 01:04:39,000 Bayar HK$50 1257 01:04:39,200 --> 01:04:41,375 Saya selamat dan sihat. 1258 01:04:42,000 --> 01:04:43,600 Anda tidak perlu risau. 1259 01:04:45,200 --> 01:04:46,800 Ada lagi ke? 1260 01:04:48,800 --> 01:04:49,583 itu bagus. 1261 01:04:50,583 --> 01:04:51,375 baik 1262 01:04:51,583 --> 01:04:53,200 Bagaimana dengan alamat? 1263 01:04:55,125 --> 01:04:58,200 Kampung Xitou, Kaunti Chaoyang, Wilayah Guangdong 1264 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 ada foto 1265 01:05:06,200 --> 01:05:06,958 Biar saya lihat. 1266 01:05:07,600 --> 01:05:08,333 (Thai) Jangan ambil 1267 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Awak meraung! 1268 01:05:16,400 --> 01:05:17,750 Isteri saya cantik. 1269 01:05:26,800 --> 01:05:27,792 sangat cantik 1270 01:05:29,167 --> 01:05:30,800 Tiga beranak itu juga sangat comel. 1271 01:05:32,750 --> 01:05:33,792 Apabila saya mula-mula meninggalkan rumah 1272 01:05:33,792 --> 01:05:35,125 Si kecil belum boleh merangkak. 1273 01:05:35,800 --> 01:05:38,333 Kini ketiga-tiganya sama tinggi. 1274 01:05:38,333 --> 01:05:40,000 Tidak mustahil untuk mengetahui siapa yang lebih besar atau lebih kecil. 1275 01:05:42,167 --> 01:05:43,167 Baca surat itu 1276 01:05:44,000 --> 01:05:47,200 Musheng Wufu menerima lima puluh yuan. 1277 01:05:47,792 --> 01:05:50,333 Mendengar bahawa kami akan ke bandar Shantou untuk mengambil gambar 1278 01:05:50,792 --> 01:05:53,125 Ketiga-tiga kanak-kanak itu sangat teruja sehingga tidak dapat tidur. 1279 01:05:53,583 --> 01:05:55,200 Saya keluar rumah sebelum subuh. 1280 01:05:56,000 --> 01:05:57,792 Yang berbaju hitam ialah adik lelaki. 1281 01:05:58,400 --> 01:06:00,000 Yang berbaju putih tu si adik. 1282 01:06:00,800 --> 01:06:02,125 Kakak sulung adalah yang paling bijak 1283 01:06:02,542 --> 01:06:04,792 lipat 1284 01:06:05,583 --> 01:06:06,600 Dia juga memberitahu saya 1285 01:06:06,600 --> 01:06:08,375 Saya pasti akan menghantar kapal terbang kepada anda. 1286 01:06:09,125 --> 01:06:10,200 Apabila saya merindui ayah saya 1287 01:06:11,200 --> 01:06:14,000 Ia boleh terbang semula dalam sekelip mata 1288 01:06:43,800 --> 01:06:46,583 Si kakak kelihatan sama seperti Shurou ketika dia masih muda. 1289 01:06:48,000 --> 01:06:49,375 Hidungku sengal memikirkannya. 1290 01:06:52,333 --> 01:06:55,542 Pasti sukar baginya untuk membesarkan tiga orang anak seorang diri. 1291 01:06:59,750 --> 01:07:01,600 Adakah anda telah mengumpul semua wang yang terhutang kepada saya oleh orang lain? 1292 01:07:03,375 --> 01:07:06,200 Sesetengah orang tidak dapat mengumpulkan cukup HKD 50. 1293 01:07:06,583 --> 01:07:08,125 Tak apa, selebihnya saya isikan untuk awak. 1294 01:07:09,800 --> 01:07:10,600 tidak mahu 1295 01:07:11,125 --> 01:07:11,958 Ini tidak akan berjaya! 1296 01:07:12,600 --> 01:07:13,600 tak apa. 1297 01:07:13,800 --> 01:07:16,333 Saya sudah berniaga, bukan apa. 1298 01:07:19,000 --> 01:07:20,167 Kemudian anggap ia pinjaman daripada anda. 1299 01:07:24,167 --> 01:07:26,500 Kek tanpa nasi kelihatan agak sedap. 1300 01:07:27,583 --> 01:07:30,167 Berapakah harga kek beras tanpa beras? Sedap tak? 1301 01:07:30,167 --> 01:07:31,400 Kalau rasa tak sedap, tak payah bayar. 1302 01:07:31,583 --> 01:07:32,958 Membungkus kucai adalah afrodisiak. 1303 01:07:35,200 --> 01:07:36,125 Kenapa awak pergi? 1304 01:07:38,167 --> 01:07:39,400 Awak cakap bukan-bukan lagi. 1305 01:07:39,800 --> 01:07:40,600 adik Chu Yuan 1306 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Kakak sulung Chu Qing 1307 01:07:42,333 --> 01:07:43,200 Adik saya Chu Long 1308 01:07:44,000 --> 01:07:45,600 Bagaimana mereka semua dipilih oleh saya? 1309 01:07:46,542 --> 01:07:47,200 Sedap bunyinya 1310 01:07:47,500 --> 01:07:49,000 Tiada urusan. 1311 01:07:49,000 --> 01:07:50,200 Ini sukar. 1312 01:07:51,400 --> 01:07:52,583 Apa yang hendak dimakan pada sebelah petang 1313 01:07:52,600 --> 01:07:54,500 Jangan bazirkan apa yang anda tidak boleh jual, makan sendiri. 1314 01:07:57,600 --> 01:07:59,958 Anda sudah tua dan anda masih memerlukan saya untuk memberi anda afrodisiak 1315 01:08:05,333 --> 01:08:06,792 Klasik 1316 01:08:07,000 --> 01:08:07,800 berkat 1317 01:08:10,542 --> 01:08:11,000 II 1318 01:08:11,333 --> 01:08:13,167 Jika anda tidak mengenali watak-watak tersebut, cari mereka sebelum anda mencuba lagi. 1319 01:08:13,200 --> 01:08:13,600 elektrik L 1320 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 Awak takutkan saya sampai mati! 1321 01:08:19,800 --> 01:08:20,800 Zheng Musheng mempunyai surat 1322 01:08:21,400 --> 01:08:22,167 Di sini 1323 01:08:22,600 --> 01:08:22,958 terima kasih. 1324 01:08:23,000 --> 01:08:24,333 Perniagaan sangat bagus 1325 01:08:24,583 --> 01:08:27,000 Kueh tanpa nasi yang paling berkhasiat di seluruh Siam sudah tentu yang terbaik. 1326 01:08:27,200 --> 01:08:29,800 Terdapat banyak bunga kapok di Siam ini. 1327 01:08:30,200 --> 01:08:31,542 Tetapi tidak ada musim bunga. 1328 01:08:32,600 --> 01:08:33,583 Panas sangat sampai muntah darah 1329 01:08:34,958 --> 01:08:35,600 tulis 1330 01:08:37,792 --> 01:08:40,800 Adakah anda menyemak semuanya supaya ia untuk faedah maharaja? 1331 01:08:43,600 --> 01:08:44,750 Tak guna, lap punggung aku. 1332 01:08:45,167 --> 01:08:47,200 Anda memberi saya apa yang saya tulis. 1333 01:08:47,600 --> 01:08:48,800 Dia kawin lari dengan saya. 1334 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 Sungguh gagah 1335 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 ya 1336 01:08:51,800 --> 01:08:53,600 Dia juga berkata dia hanya akan berkahwin dengannya jika dia mempunyai basikal. 1337 01:08:54,000 --> 01:08:55,400 Di manakah basikal di Shantou ketika itu? 1338 01:08:55,958 --> 01:08:56,800 Suruh saya pergi merompaknya. 1339 01:08:57,750 --> 01:08:59,000 Jadi anda benar-benar pergi dan merompaknya? 1340 01:08:59,600 --> 01:09:01,200 Ibu saya menghantar surat dari China. 1341 01:09:01,200 --> 01:09:02,200 Bolehkah anda mencari saya? 1342 01:09:02,200 --> 01:09:03,375 baik 1343 01:09:03,375 --> 01:09:06,000 Dia memberitahu saya ketika itu, "Jika anda benar-benar mencintai saya..." 1344 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Apa jenis kereta yang anda tidak dapat? 1345 01:09:07,958 --> 01:09:09,200 Dia betul betul. 1346 01:09:09,333 --> 01:09:10,542 Terima kasih, terima kasih, tidak mengapa. 1347 01:09:10,800 --> 01:09:12,958 Boleh ajar kami menulis dik? 1348 01:09:13,000 --> 01:09:13,750 Bolehkah anda mengajar kami? 1349 01:09:13,800 --> 01:09:16,958 Ajar saya, ajar saya, ajar saya 1350 01:09:17,000 --> 01:09:19,500 Manusia mempunyai mulut dan tangan 1351 01:09:19,583 --> 01:09:20,000 By the way 1352 01:09:20,600 --> 01:09:22,000 Seterusnya, tulis aksara "口". 1353 01:09:23,800 --> 01:09:25,792 Kasihan sekali anak Tiepu. 1354 01:09:26,542 --> 01:09:28,333 Saya akan kurangkan minum dan tinggalkan untuk mereka. 1355 01:09:29,750 --> 01:09:31,000 Lebih baik anda tidak meminumnya. 1356 01:09:32,125 --> 01:09:33,000 Bermimpilah! 1357 01:09:33,200 --> 01:09:34,792 Anda mungkin juga membunuh saya. 1358 01:09:34,792 --> 01:09:38,500 Tidur musim bunga sangat manis sehingga anda tidak menyedari subuh. 1359 01:09:38,600 --> 01:09:42,125 Kicauan burung boleh didengari di mana-mana 1360 01:09:42,200 --> 01:09:45,792 Bunyi angin dan hujan pada waktu malam 1361 01:09:45,800 --> 01:09:49,125 Berapa banyak bunga yang gugur? 1362 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Nam Gyi 1363 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 Saudara Musheng, apakah rancangan anda untuk masa depan? 1364 01:10:07,800 --> 01:10:08,542 Pergi berniaga 1365 01:10:08,792 --> 01:10:09,600 jenis perniagaan apa? 1366 01:10:09,800 --> 01:10:10,583 bot berjalan 1367 01:10:10,800 --> 01:10:12,375 Saya bertemu seorang abang di penjara. 1368 01:10:12,600 --> 01:10:13,600 Dia bersetuju untuk meminjamkan saya botnya untuk berlari. 1369 01:10:14,600 --> 01:10:16,000 Kemudian anda benar-benar bertemu dengan seorang dermawan. 1370 01:10:16,600 --> 01:10:18,500 Sudah tentu, semua orang mengatakan bahawa ada nasib yang besar setiap lapan tahun. 1371 01:10:19,000 --> 01:10:20,125 Kali ini saya akan melakukan rompakan besar. 1372 01:10:23,583 --> 01:10:25,375 Kita perlu berkongsi berita baik ini dengan Sister Shurou! 1373 01:10:25,375 --> 01:10:26,600 Dia juga gembira. 1374 01:10:27,542 --> 01:10:28,000 OK 1375 01:10:29,000 --> 01:10:29,750 Pergi menulis 1376 01:10:38,800 --> 01:10:39,600 Afrodisiak 1377 01:10:40,600 --> 01:10:41,542 Afrodisiak 1378 01:10:48,000 --> 01:10:49,792 Saudara Musheng, adakah anda rasa cara penulisan ini bagus? 1379 01:10:50,000 --> 01:10:51,125 Baca dengan kuat 1380 01:10:51,200 --> 01:10:51,800 Dalam 1381 01:10:53,000 --> 01:10:54,500 Berpisah dengan isterinya 1382 01:10:54,800 --> 01:10:56,200 Lebih daripada lapan tahun 1383 01:10:57,200 --> 01:10:58,400 Bai Siye Xiang 1384 01:10:59,200 --> 01:11:00,800 Tarikh balik jauh lagi 1385 01:11:01,400 --> 01:11:04,167 Hanya dengan mengubah kerinduan menjadi kerja keras 1386 01:11:04,542 --> 01:11:07,000 Mendirikan perniagaan melalui ketekunan dan jimat cermat 1387 01:11:07,800 --> 01:11:10,583 Hari ini, kenderaan beroda tiga itu akan ditukar dengan kapal kargo. 1388 01:11:11,333 --> 01:11:13,583 Akhirnya, kami belayar. 1389 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 Sungai dan laut mempunyai pantai 1390 01:11:16,400 --> 01:11:18,800 Reunion sudah di depan mata 1391 01:11:19,600 --> 01:11:20,500 Itu satu pembaziran wang. 1392 01:11:21,400 --> 01:11:22,792 Perlu ada tempat untuk meletakkan sesuatu. 1393 01:11:24,200 --> 01:11:25,800 Terdapat juga sepucuk surat daripada Kakak Shurou. 1394 01:11:25,800 --> 01:11:27,125 Saya meletakkan semuanya di sana. 1395 01:11:28,200 --> 01:11:29,792 Saya juga menyediakan beberapa ubat. 1396 01:11:29,792 --> 01:11:31,167 Anda boleh menggunakannya semasa anda belayar. 1397 01:11:33,600 --> 01:11:34,800 Kemudian saya tidak akan berdiri di majlis dengan anda. 1398 01:11:36,200 --> 01:11:37,800 Cakar Besi, pergi! 1399 01:11:38,400 --> 01:11:38,958 114 1400 01:11:40,600 --> 01:11:41,125 Kemudian saya akan pergi. 1401 01:11:42,000 --> 01:11:42,750 Awak patut balik cepat. 1402 01:11:45,400 --> 01:11:45,958 Tahu 1403 01:12:06,750 --> 01:12:07,750 Abang Musheng 1404 01:12:10,200 --> 01:12:13,200 Apabila anda kembali ke China suatu hari nanti, pastikan anda memberitahu kami. 1405 01:12:14,375 --> 01:12:15,167 Sudah tentu 1406 01:12:16,000 --> 01:12:16,800 Balik cepat. 1407 01:12:35,200 --> 01:12:36,125 Apa yang salah, ayah? 1408 01:12:37,200 --> 01:12:41,583 Di mana Tiepu yang bodoh itu mencari wang sebanyak itu? 1409 01:12:52,200 --> 01:12:53,375 Adakah anda masih mahukannya? 1410 01:12:56,333 --> 01:12:57,200 Anda di sini lagi. 1411 01:12:57,800 --> 01:13:00,400 Isteri Chu Yuan tidak subur, jadi dia menceraikannya. 1412 01:13:00,792 --> 01:13:02,200 Sekarang saya mahu berkahwin dengan Nanzhi 1413 01:13:03,600 --> 01:13:06,000 Perkahwinan anak sulung saya datang lambat. 1414 01:13:06,000 --> 01:13:07,800 Dia tak pandang mana-mana perempuan pun. 1415 01:13:08,333 --> 01:13:10,200 Dia cakap dia hanya sayangkan anak perempuan awak. 1416 01:13:10,583 --> 01:13:12,000 Syurga akan mengaturnya. 1417 01:13:13,200 --> 01:13:14,800 Lihat apa yang difikirkan oleh kedua-dua kanak-kanak itu. 1418 01:13:15,000 --> 01:13:17,400 Pakcik, saya betul-betul sayangkan Nam Ghee. 1419 01:13:19,800 --> 01:13:21,600 Perkara yang paling penting ialah dua orang itu saling mencintai. 1420 01:13:21,800 --> 01:13:23,800 Anak saya sangat bertuah! 1421 01:13:24,200 --> 01:13:25,792 Peramal yang memberitahu nasibnya 1422 01:13:25,792 --> 01:13:27,800 Semua orang mengatakan dia mempunyai enam orang anak. 1423 01:13:30,200 --> 01:13:32,400 Kami akan mempunyai tiga anak dahulu, dan mereka akan mengambil nama keluarga saya. 1424 01:13:32,583 --> 01:13:34,200 Mempunyai tiga lagi anak dan mereka akan mengambil nama keluarga anda. 1425 01:13:34,583 --> 01:13:36,600 Anak perempuan awak boleh kahwin dengan anak saya. 1426 01:13:36,600 --> 01:13:38,600 Dia pasti bertuah. 1427 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 Abang Yuan, Pakcik 1428 01:13:39,800 --> 01:13:40,583 Makan kek nasi 1429 01:13:44,000 --> 01:13:46,200 Sis, apa yang anda fikirkan? 1430 01:13:48,600 --> 01:13:49,800 Maaf, pakcik 1431 01:13:50,167 --> 01:13:51,800 Saya belum mahu berkahwin lagi. 1432 01:13:52,333 --> 01:13:53,400 Kakak 1433 01:13:53,400 --> 01:13:55,000 Perniagaan kecil anda 1434 01:13:55,000 --> 01:13:56,542 Mereka tidak pernah mengiranya dengan betul. 1435 01:13:57,375 --> 01:13:58,600 Berapa kos buruh 1436 01:13:58,600 --> 01:14:01,000 Sewa ayah kamu ke kedai minyak 1437 01:14:01,000 --> 01:14:02,167 Anda makan, minum, dan buang air 1438 01:14:02,583 --> 01:14:03,400 Buku akaun pen dan dakwat 1439 01:14:03,600 --> 01:14:04,500 Pelbagai perbelanjaan 1440 01:14:04,800 --> 01:14:06,583 Fikirkanlah, jika anda hanya bergantung pada diri anda sendiri... 1441 01:14:06,583 --> 01:14:08,400 Anda akan menderita lebih daripada yang anda boleh tanggung sepanjang hidup anda. 1442 01:14:09,167 --> 01:14:11,400 Saya hanya berasa tenang apabila saya bergantung pada diri saya sendiri. 1443 01:14:11,583 --> 01:14:12,400 turun-ke-bumi 1444 01:14:13,000 --> 01:14:14,200 Tinggal berapa hari lagi ayah kamu? 1445 01:14:14,200 --> 01:14:15,600 Ia meyakinkan untuk mengikuti anda. 1446 01:14:16,333 --> 01:14:17,792 Badannya sudah... 1447 01:14:17,792 --> 01:14:19,800 Dia masih tinggal dengan awak di rumah usang ini. 1448 01:14:20,125 --> 01:14:20,600 ayah 1449 01:14:21,000 --> 01:14:22,792 Kita masih harus menghormati pendapat Namgyal. 1450 01:14:24,125 --> 01:14:26,800 Saya dan anak saya sudah cukup pengecut untuk datang ke sini hari ini. 1451 01:14:27,792 --> 01:14:29,800 Jahatkan cinta omong kosong anda! 1452 01:14:29,958 --> 01:14:30,400 berjalan 1453 01:14:32,800 --> 01:14:33,333 mendengus 1454 01:14:40,800 --> 01:14:41,600 apa salahnya 1455 01:14:43,000 --> 01:14:44,400 Jom habiskan pinggan ni. 1456 01:14:45,375 --> 01:14:45,800 baik 1457 01:14:51,500 --> 01:14:52,542 Tuangkan saya segelas juga. 1458 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 Cheers! 1459 01:15:14,000 --> 01:15:14,750 Kembalikan kepada anda 1460 01:15:15,400 --> 01:15:16,125 rasa tak sedap 1461 01:15:20,800 --> 01:15:22,125 (Dialek Teochew) Pejalan kaki 1462 01:15:22,375 --> 01:15:24,500 (dialek Teochew) Bukan dia yang pergi. 1463 01:15:39,375 --> 01:15:40,333 Selesai makan, kami berkemas dan beredar. 1464 01:15:42,000 --> 01:15:46,750 Angin musim luruh bertiup dan cuaca menjadi sejuk 1465 01:15:46,800 --> 01:15:50,200 Awan musim luruh adalah cerah, dan angsa liar terbang dalam pembentukan. 1466 01:15:51,375 --> 01:15:56,000 Petani sibuk keluar masuk setiap rumah. 1467 01:15:56,000 --> 01:16:01,400 Kampung Hongye, Pelabuhan Luhua 1468 01:16:01,400 --> 01:16:06,800 Bunyi serangga boleh didengari di mana-mana. 1469 01:16:16,800 --> 01:16:18,958 Dia juga berkata dia akan memberikan saya saman ini sebagai hadiah. 1470 01:16:20,200 --> 01:16:21,800 Kemudian kami minum banyak. 1471 01:16:24,125 --> 01:16:25,500 Saya bangun dan orang itu sudah tiada. 1472 01:16:26,958 --> 01:16:27,375 Jom minum 1473 01:16:27,375 --> 01:16:28,200 Ayuh 1474 01:16:28,200 --> 01:16:28,800 Jom minum 1475 01:16:29,500 --> 01:16:30,333 Sut ini bergaya. 1476 01:16:31,800 --> 01:16:32,600 bagus 1477 01:16:33,000 --> 01:16:33,958 Biar saya mencubanya. 1478 01:16:34,200 --> 01:16:35,000 berapa banyak 1479 01:16:35,542 --> 01:16:36,000 Lapan Ratus 1480 01:16:36,200 --> 01:16:37,000 Lapan ratus 1481 01:16:37,200 --> 01:16:39,583 Semasa anda mula-mula datang ke Siam, anda hampir tidur di dalam tandas. 1482 01:16:39,600 --> 01:16:41,600 Dan kini anda boleh membelinya dengan harga 800 yuan tanpa teragak-agak. 1483 01:16:44,800 --> 01:16:45,500 Ia sesuai. 1484 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Atau saya akan berikan kepada awak untuk dipakai. 1485 01:16:48,375 --> 01:16:51,000 Adakah anda gila? Anda hanya akan berasa bangga jika anda memakai rumah ini. 1486 01:16:51,750 --> 01:16:53,750 Okay, duduk dan minum. 1487 01:16:53,800 --> 01:16:54,400 By the way 1488 01:16:54,800 --> 01:16:55,958 pergi balik. 1489 01:16:55,958 --> 01:16:57,800 Sila lihat rumah pusaka saya. 1490 01:16:58,000 --> 01:16:59,800 Adakah semuanya runtuh selama bertahun-tahun saya berjalan? 1491 01:17:01,000 --> 01:17:02,583 Balik dan lihat sendiri. 1492 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Tidakkah anda terfikir untuk kembali? 1493 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Saya berbeza dengan awak. 1494 01:17:07,600 --> 01:17:08,958 Seseorang sedang menunggu anda apabila anda pulang ke rumah. 1495 01:17:09,600 --> 01:17:11,125 Ia sama ke mana sahaja saya pergi. 1496 01:17:11,500 --> 01:17:12,400 Di mana-mana sahaja 1497 01:17:14,400 --> 01:17:15,750 Jom minum! 1498 01:17:16,125 --> 01:17:16,600 minum 1499 01:17:18,125 --> 01:17:20,600 Siput duduk di atas tanah 1500 01:17:20,600 --> 01:17:23,125 Dua skru berjalan kulit 1501 01:17:23,125 --> 01:17:25,750 Sanluo Youmi Zhu 1502 01:17:25,750 --> 01:17:28,375 Empat ekor siput masak nasi 1503 01:17:28,375 --> 01:17:30,958 Wuluo Wutianzhuang 1504 01:17:30,958 --> 01:17:33,375 Enam ekor siput berhati busuk 1505 01:17:33,375 --> 01:17:35,600 Tujuh Siput, Tujuh Khasiat 1506 01:17:35,600 --> 01:17:38,000 Lapan ekor siput menjadi pengemis 1507 01:17:38,000 --> 01:17:39,542 Sembilan siput, sembilan keamanan dan keselamatan 1508 01:17:39,542 --> 01:17:41,000 Semua orang sangat gembira pada hari itu. 1509 01:17:41,600 --> 01:17:43,200 Saya mabuk dan tertidur dengan nyenyak. 1510 01:17:43,958 --> 01:17:45,792 Akibatnya, mereka terserempak dengan kapal sebelah dan telah dirompak. 1511 01:17:46,167 --> 01:17:47,375 Saya tidak mendengarnya sama sekali 1512 01:17:52,200 --> 01:17:53,200 Jangan sentuh anak saya 1513 01:18:26,000 --> 01:18:29,958 Pembunuhan! Pembunuhan! Tolong! 1514 01:18:35,400 --> 01:18:39,000 Tolong! Pembunuhan! 1515 01:18:40,000 --> 01:18:41,958 Pembunuhan 1516 01:18:45,000 --> 01:18:45,800 Payudara besi 1517 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Payudara besi 1518 01:18:48,958 --> 01:18:49,958 Payudara besi 1519 01:18:50,600 --> 01:18:51,600 Payudara besi 1520 01:18:52,200 --> 01:18:53,600 Payudara besi 1521 01:18:55,333 --> 01:18:56,792 Payudara besi 1522 01:19:03,600 --> 01:19:05,800 Sejak dia menjana wang dari menjalankan sebuah kapal... 1523 01:19:06,400 --> 01:19:07,600 Dia cepat cerdik 1524 01:19:09,000 --> 01:19:10,500 Saya telah menjalankan perniagaan dengannya dalam dua tahun yang lalu 1525 01:19:10,500 --> 01:19:11,958 Mereka semua menjadi pelanggan tetapnya. 1526 01:19:12,583 --> 01:19:13,400 Perniagaan sedang berkembang pesat 1527 01:19:14,200 --> 01:19:15,542 Mereka juga menjemput saya untuk menyertai mereka dalam membuat wang. 1528 01:19:18,000 --> 01:19:20,400 Sedekad penuh dari Malaysia ke Siam 1529 01:19:21,200 --> 01:19:22,400 Tidak sebaik dua tahun lepas 1530 01:19:26,000 --> 01:19:28,958 Itulah kehidupan, nasib di luar kawalan kita. 1531 01:19:35,500 --> 01:19:37,000 Dia juga berlatih menulis pada masa lapang. 1532 01:19:38,000 --> 01:19:39,400 Itu dikatakan nama isterinya. 1533 01:19:41,000 --> 01:19:41,958 betul tu 1534 01:19:53,600 --> 01:19:56,167 Mu Sheng melawan pencuri untuk rakan sekampungnya. 1535 01:19:56,200 --> 01:19:56,800 Penghantaran sumber 1536 01:19:56,800 --> 01:19:58,200 Turunkan keberanian yang luar biasa 1537 01:19:58,200 --> 01:19:59,000 Hantarkan 1538 01:19:59,000 --> 01:20:00,800 Di Xi adalah seorang pencuri tanpa niat untuk melakukan jenayah kejam. 1539 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Berita baik menyembunyikan niat maut 1540 01:20:02,000 --> 01:20:02,375 Niat membunuh yang tersembunyi 1541 01:20:02,400 --> 01:20:02,750 Berita 1542 01:20:02,800 --> 01:20:03,500 Mesej diterima 1543 01:20:03,800 --> 01:20:06,125 Mu Sheng meninggal dunia 1544 01:20:07,600 --> 01:20:09,125 Ini adalah laporan yang mengalirkan air mata. 1545 01:20:10,400 --> 01:20:12,333 Itu meninggalkan anda dengan 60 yuan. 1546 01:20:12,400 --> 01:20:13,200 Saya akan hantar lagi bulan depan. 1547 01:20:14,200 --> 01:20:16,600 Jangan berkerumun di sini, pergi ke barisan belakang untuk menghantar mel anda. 1548 01:20:16,600 --> 01:20:17,750 Kami mempunyai pekerjaan yang teruk 1549 01:20:22,200 --> 01:20:24,125 Siam tidak mempunyai mata air 1550 01:20:24,200 --> 01:20:25,500 Siam sangat panas 1551 01:20:26,400 --> 01:20:28,333 Siam tidak mempunyai mata air 1552 01:20:29,600 --> 01:20:32,400 Xiaoying Siam tidak mempunyai mata air 1553 01:20:32,400 --> 01:20:34,167 Memikirkan awak membuatkan saya melihat musim bunga. 1554 01:20:34,333 --> 01:20:35,500 Berhenti berbohong. 1555 01:20:36,400 --> 01:20:37,500 Cukuplah! 1556 01:20:37,500 --> 01:20:40,125 Saya tidak boleh bercakap banyak, saya tidak boleh menulis semuanya. 1557 01:20:40,600 --> 01:20:41,958 Tunggu, tunggu, tuan. 1558 01:20:42,200 --> 01:20:43,400 Hanya satu ayat lagi. 1559 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Siam tidak mempunyai mata air 1560 01:20:47,167 --> 01:20:48,333 Anda adalah musim bunga saya 1561 01:20:48,800 --> 01:20:49,583 Xiaoying 1562 01:20:54,200 --> 01:20:55,792 Awak sayang dia sangat 1563 01:20:55,800 --> 01:20:56,792 sudah tentu 1564 01:20:57,200 --> 01:20:57,800 tulis 1565 01:21:00,200 --> 01:21:01,800 Terima kasih, tuan. 1566 01:21:05,000 --> 01:21:05,400 maafkan saya 1567 01:21:05,500 --> 01:21:06,800 Izinkan saya memohon maaf dahulu. 1568 01:21:09,800 --> 01:21:11,200 Tuan, tolong tuliskan untuk saya dahulu. 1569 01:21:12,750 --> 01:21:14,200 Suami saya menghantar 1,000 yuan kepada isteri saya. 1570 01:21:15,125 --> 01:21:16,500 Beritahu dia anda menerima wang itu 1571 01:21:16,500 --> 01:21:18,792 Pergilah cepat dan tebus anak bongsu kamu. 1572 01:21:18,792 --> 01:21:20,375 Siapa nama isteri awak? 1573 01:21:20,500 --> 01:21:21,583 Nama dia Shaoqing 1574 01:21:26,542 --> 01:21:28,375 Shōkyō Azuma 1575 01:21:28,800 --> 01:21:32,200 Tolong tebus anak perempuan saya setelah menerima surat ini. 1576 01:21:33,200 --> 01:21:34,000 baik 1577 01:21:34,800 --> 01:21:35,800 Terima kasih, tuan. 1578 01:21:37,400 --> 01:21:38,333 Terima kasih, tuan. 1579 01:21:39,200 --> 01:21:40,333 Apa yang berlaku kepada abang saya? 1580 01:21:41,000 --> 01:21:42,500 Ibunya sedang sakit. 1581 01:21:43,375 --> 01:21:45,400 Semoga wang ini melindungi keselamatan ibu anda. 1582 01:21:45,958 --> 01:21:46,800 Terima kasih, abang. 1583 01:21:47,125 --> 01:21:48,375 Saya tidak mempunyai banyak perkara. 1584 01:21:48,542 --> 01:21:49,400 Terima kasih, abang. 1585 01:21:49,600 --> 01:21:51,400 Saya akan membantu abang saya sedikit juga. 1586 01:21:51,750 --> 01:21:53,583 Saya baru datang ke Siam tahun ini. 1587 01:21:53,750 --> 01:21:55,400 Tiada apa yang perlu dilakukan. 1588 01:21:56,000 --> 01:21:56,792 Tak apa, tak apa. 1589 01:21:57,600 --> 01:21:58,792 Hantar duit kat mak dulu 1590 01:22:02,000 --> 01:22:04,125 Terima kasih semua bagi pihak ibu saya. 1591 01:22:35,333 --> 01:22:36,542 Encik hantar surat 1592 01:22:36,958 --> 01:22:38,375 Okay, jadi apa yang anda mahu tulis? 1593 01:22:40,200 --> 01:22:41,600 Hantar balik dua ratus yuan 1594 01:22:42,800 --> 01:22:44,800 Kemudian nama isteri saya ialah Ye Shurou 1595 01:22:45,400 --> 01:22:47,792 Beritahu dia jangan risau 1596 01:22:48,400 --> 01:22:50,583 Saya berada di sini dengan baik di Siam. 1597 01:22:53,400 --> 01:22:54,167 itu bagus. 1598 01:23:05,000 --> 01:23:06,167 Ia bukan api 1599 01:23:06,400 --> 01:23:08,000 Isteri kamu berkata dia menerima wang itu. 1600 01:23:08,333 --> 01:23:09,542 Seluruh keluarga selamat dan sihat. 1601 01:23:10,500 --> 01:23:12,200 Saya mempunyai beberapa keledek panggang beberapa hari lalu. 1602 01:23:12,200 --> 01:23:13,750 Mereka sekeluarga menikmati hidangan itu. 1603 01:23:14,200 --> 01:23:16,000 Anak sulung awak juga kentut beberapa kali. 1604 01:23:18,200 --> 01:23:19,200 Elok ia tidak terbakar. 1605 01:23:20,000 --> 01:23:21,792 Di sana sejuk sekarang. 1606 01:23:22,200 --> 01:23:23,500 Suruh dia pakai baju hangat. 1607 01:23:25,000 --> 01:23:26,792 Ia sangat panas di sini di Siam! 1608 01:23:28,542 --> 01:23:29,600 Okay, apa lagi? 1609 01:23:32,542 --> 01:23:35,333 Minta dia menghantar foto apabila dia mempunyai masa. 1610 01:23:36,750 --> 01:23:37,600 Hantar foto 1611 01:23:39,542 --> 01:23:40,600 Adakah anda ingin melakukan sesuatu yang buruk? 1612 01:23:42,167 --> 01:23:43,200 macam mana awak tahu? 1613 01:23:48,200 --> 01:23:48,750 baik 1614 01:23:49,958 --> 01:23:51,583 Siam Ri Meng 1615 01:23:52,000 --> 01:23:53,500 Terasa panas seluruh badan 1616 01:23:54,400 --> 01:23:56,500 Hantar foto dengan cepat 1617 01:23:57,400 --> 01:24:00,125 Untuk melegakan kesakitan mabuk cinta 1618 01:24:01,958 --> 01:24:02,333 baik 1619 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 tidak teruk 1620 01:24:17,800 --> 01:24:18,500 kakak 1621 01:24:19,500 --> 01:24:21,400 Di mana obituari harus dihantar? 1622 01:24:27,800 --> 01:24:29,750 Maaf, saya tidak akan menghantarnya sekarang. 1623 01:24:32,500 --> 01:24:33,800 Adakah Ye Shurou? 1624 01:24:34,958 --> 01:24:38,200 Dia menulis kepada saya baru-baru ini, mengapa dia tidak datang untuk mengambilnya? 1625 01:24:38,200 --> 01:24:40,375 Tepat pada masanya anda mengambilnya semula 1626 01:24:42,800 --> 01:24:44,333 Ini surat. 1627 01:24:45,200 --> 01:24:46,800 Kakak Shurou menulis surat 1628 01:24:47,200 --> 01:24:48,400 Saya akan membacakannya kepada anda. 1629 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 Wu Fu Musheng 1630 01:24:52,000 --> 01:24:53,200 salam 1631 01:24:54,800 --> 01:24:56,125 Seratus yuan telah diterima 1632 01:24:57,800 --> 01:25:01,500 Adik perempuan saya meninggalkan taman pada hari ketujuh bulan lunar ketujuh. 1633 01:25:03,000 --> 01:25:04,750 Dia telah menjadi tinggi dan anggun. 1634 01:25:06,333 --> 01:25:10,125 Dua orang adik lelaki itu juga agak tinggi. 1635 01:25:10,750 --> 01:25:12,400 Sihat dan cerdas 1636 01:25:13,400 --> 01:25:18,200 Saya amat berbesar hati melihat anak-anak saya membesar dengan sihat. 1637 01:25:20,200 --> 01:25:23,600 Inilah kebanggaan amalan kita bersama. 1638 01:25:26,200 --> 01:25:27,958 Malam Perayaan Qixi 1639 01:25:29,400 --> 01:25:32,375 Anda kembali dengan kemuliaan 1640 01:25:38,600 --> 01:25:42,500 Masih kelihatan seperti budak lelaki 1641 01:25:57,200 --> 01:26:00,400 Tersedar dari mimpi, aku berjalan ke pintu pagar kampung. 1642 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Mendengar anak sungai yang membebel 1643 01:26:10,800 --> 01:26:12,750 Fang Jue Ye Shen 1644 01:26:22,750 --> 01:26:25,200 Semoga sihat sejahtera 1645 01:26:29,800 --> 01:26:32,800 Mimpi yang baik sudah memadai. 1646 01:26:36,000 --> 01:26:40,583 Isteri Shurou 1647 01:27:07,400 --> 01:27:08,600 Azuma Yoshiyuki 1648 01:27:09,333 --> 01:27:10,400 Menghantar surat keamanan dan kesihatan 1649 01:27:11,500 --> 01:27:13,000 Hantar dua ratus yuan dengan surat itu 1650 01:27:13,792 --> 01:27:14,800 Saya baik-baik saja. 1651 01:27:15,000 --> 01:27:16,125 Perniagaan sedang berkembang pesat 1652 01:27:17,792 --> 01:27:19,000 Berlayar ke malam 1653 01:27:19,542 --> 01:27:21,000 Sama seperti bulan terang terbit di atas sungai 1654 01:27:21,800 --> 01:27:22,958 Bulat seperti loket jed 1655 01:27:23,958 --> 01:27:25,400 Terasa seperti berada di kampung halaman. 1656 01:27:26,000 --> 01:27:27,792 Terasa seperti sedang menikmati pemandangan bersama. 1657 01:27:29,583 --> 01:27:30,792 Sungai dan laut terbentang beribu-ribu batu 1658 01:27:31,000 --> 01:27:32,167 Memikirkan awak 1659 01:27:33,000 --> 01:27:33,800 Kemudian anda tidak akan berasa jauh. 1660 01:27:35,000 --> 01:27:37,200 Bunga kapok mekar di sepanjang Sungai Chao Phraya 1661 01:27:37,800 --> 01:27:39,583 Ia kelihatan seperti musim bunga di kampung halaman saya. 1662 01:27:40,125 --> 01:27:41,600 Aku menekan sekuntum bunga di dalam surat itu 1663 01:27:42,200 --> 01:27:44,750 Saya harap anda dapat menghidu haruman bunga-bungaan juga. 1664 01:27:44,750 --> 01:27:45,600 maafkan saya 1665 01:27:46,400 --> 01:27:48,200 Kenapa baru sampai sekarang? 1666 01:27:48,750 --> 01:27:50,125 Ini adalah surat yang selamat dan selamat. 1667 01:27:50,542 --> 01:27:52,200 Zheng Musheng menghantar kepada Ye Shurou 1668 01:27:52,600 --> 01:27:54,542 Bolehkah anda menghantarnya esok? 1669 01:27:56,167 --> 01:27:58,200 Saya telah berlatih kaligrafi sejak kebelakangan ini. 1670 01:27:58,600 --> 01:27:59,800 Saya belajar nama awak 1671 01:28:00,542 --> 01:28:01,400 Walaupun ia kucar-kacir 1672 01:28:02,583 --> 01:28:05,400 Kejayaan pasti selepas beberapa hari bekerja keras. 1673 01:28:06,600 --> 01:28:08,000 Surat itu pendek tetapi sentimennya panjang. 1674 01:28:08,500 --> 01:28:09,600 Tolong jaga diri. 1675 01:28:10,800 --> 01:28:13,000 Fu Musheng 1676 01:28:18,800 --> 01:28:19,800 Abang Musheng 1677 01:28:21,000 --> 01:28:23,167 Anda sepatutnya pulang ke kampung halaman anda sekarang. 1678 01:28:32,000 --> 01:28:35,600 Sejak Kakak Shurou mula berhubungan dengan awak 1679 01:28:36,400 --> 01:28:40,750 Ketabahan dan kebijaksanaanmu sentiasa menerangi jalanku. 1680 01:28:42,200 --> 01:28:46,958 Saya juga cukup bertuah untuk menjadi seorang ibu, sama seperti anda. 1681 01:28:47,200 --> 01:28:50,600 Saya berkongsi tanggungjawab sebagai ibu bapa 1682 01:28:51,200 --> 01:28:53,958 Orang yang baik hati: Tolong berikan dia kehidupan baru. 1683 01:28:53,958 --> 01:28:55,167 Selama dua puluh tahun 1684 01:28:55,800 --> 01:28:57,200 awak ajar saya 1685 01:28:57,800 --> 01:28:59,800 Bagaimana untuk menjadi seorang ibu 1686 01:29:02,542 --> 01:29:04,000 Huiqi, anda patut mencubanya. 1687 01:29:04,200 --> 01:29:05,583 Apabila membuat kerja rumah 1688 01:29:05,600 --> 01:29:07,500 Hari berlalu melalui hujung pena 1689 01:29:07,800 --> 01:29:08,800 Yoshitomo 1690 01:29:08,800 --> 01:29:09,792 Apabila buang air besar 1691 01:29:10,000 --> 01:29:12,167 Hari-hari berlalu bagaikan mengelap punggung seseorang. 1692 01:29:13,200 --> 01:29:13,958 Kaiqi 1693 01:29:14,000 --> 01:29:14,800 Apabila membaca 1694 01:29:15,000 --> 01:29:16,500 Hari berlalu dengan kata-kata 1695 01:29:16,800 --> 01:29:17,750 sangat baik 1696 01:29:18,000 --> 01:29:19,125 Itu sahaja untuk hari ini. 1697 01:29:19,800 --> 01:29:22,400 Hafal teks "Dalam Tergesa-gesa" apabila anda pulang ke rumah. 1698 01:29:22,400 --> 01:29:23,750 Kami perlu membuat ujian imlak minggu depan. 1699 01:29:24,000 --> 01:29:24,600 keluar dari kelas tamat 1700 01:29:24,800 --> 01:29:27,000 Anda telah bekerja keras, tuan. 1701 01:29:27,000 --> 01:29:27,750 Selamat tinggal 1702 01:29:28,000 --> 01:29:29,958 Selamat tinggal, sila perlahan. 1703 01:29:30,000 --> 01:29:30,958 Selamat tinggal 1704 01:29:32,400 --> 01:29:33,333 Ibu, saya sudah pulang 1705 01:29:34,542 --> 01:29:35,125 saya dah balik 1706 01:29:35,800 --> 01:29:37,500 Adakah anda lapar? Datang dan makan. 1707 01:29:41,600 --> 01:29:42,600 Saya pergi ke biro hari ini. 1708 01:29:42,800 --> 01:29:44,375 Saya bawa balik surat Mak Cik Shurou. 1709 01:29:45,600 --> 01:29:46,800 Apa yang anda baca? 1710 01:29:49,400 --> 01:29:50,600 Dia menghantar foto. 1711 01:29:52,125 --> 01:29:52,800 Biar saya lihat. 1712 01:29:57,167 --> 01:29:58,400 Wu Fu Musheng 1713 01:29:58,792 --> 01:30:00,000 Menghantar surat keamanan dan kesihatan 1714 01:30:00,600 --> 01:30:01,958 Cucu sulung berusia sebulan 1715 01:30:02,400 --> 01:30:03,958 Awak dah jadi datuk sekarang! 1716 01:30:04,400 --> 01:30:06,583 Adik lelaki saya akan berkahwin bulan depan. 1717 01:30:07,400 --> 01:30:09,500 Tanggungjawab kita sebagai ibu bapa 1718 01:30:09,792 --> 01:30:11,400 Ia akhirnya selesai. 1719 01:30:12,542 --> 01:30:15,200 Saya dengar anda kini boleh terbang ke Siam. 1720 01:30:16,000 --> 01:30:19,000 Bagaimana kalau kita pergi ke Siam bersama-sama untuk berjumpa dengan awak? 1721 01:30:21,000 --> 01:30:23,750 Makcik Ma Shurou cakap dia nak datang ke Siam 1722 01:30:26,400 --> 01:30:28,500 Tiada apa yang berubah di sini. 1723 01:30:31,000 --> 01:30:32,375 Kawasan ini akan dirobohkan pada tahun hadapan. 1724 01:30:33,000 --> 01:30:34,400 Bangunan tinggi telah mula dibina. 1725 01:30:35,542 --> 01:30:37,400 Merobohkan dan membina sebuah restoran 1726 01:30:46,125 --> 01:30:48,583 Jadi bila Shurou akan datang? 1727 01:30:51,800 --> 01:30:52,750 Saya tidak akan datang. 1728 01:30:53,600 --> 01:30:56,600 Saya menulis surat kepadanya mengatakan ada taufan. 1729 01:30:57,800 --> 01:30:59,375 Jangan datang lagi. 1730 01:30:59,600 --> 01:31:01,600 Jangan jadi bodoh. 1731 01:31:02,200 --> 01:31:05,200 Adakah anda akan berpura-pura menjadi lelaki kuku besi sehingga anda mati? 1732 01:31:11,000 --> 01:31:11,600 Pek 1733 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Saya tertanya-tanya jika Kakak Shurou akan marah saya. 1734 01:31:22,000 --> 01:31:23,375 tak boleh. 1735 01:31:24,000 --> 01:31:27,000 Jika dia benar-benar tahu anda menyara dua keluarga... 1736 01:31:27,000 --> 01:31:27,375 2 1737 01:31:27,375 --> 01:31:29,000 Saya mesti berasa sangat kasihan dengan awak. 1738 01:31:34,000 --> 01:31:37,125 Ayah, mari kita pulang ke China bersama-sama. 1739 01:31:37,800 --> 01:31:41,000 Baiklah, jika saya tidak mati, saya akan pergi dengan awak. 1740 01:31:42,000 --> 01:31:43,600 Awak boleh naik kapal terbang balik. 1741 01:31:44,000 --> 01:31:45,600 Saya dengar awak boleh minum alkohol di sana! 1742 01:31:47,600 --> 01:31:50,600 Minum di langit mesti sangat hebat! 1743 01:31:53,792 --> 01:31:57,958 Saya ingin makan nasi tanpa nasi bersama teh saya. 1744 01:31:59,200 --> 01:32:00,333 (Thai) Sedap. 1745 01:32:00,958 --> 01:32:01,958 (Thai) Terima kasih 1746 01:32:02,750 --> 01:32:03,958 Saya membelinya. 1747 01:32:04,800 --> 01:32:06,333 Ayah, kenapa kamu berbaring di atas katil? 1748 01:32:23,542 --> 01:32:26,167 Ayah bangun dan makan kek nasi tanpa nasi. 1749 01:32:30,800 --> 01:32:31,600 ayah 1750 01:32:49,800 --> 01:32:50,800 Bapa 1751 01:33:04,750 --> 01:33:06,800 Rancangan saya untuk melawat nenek saya di China 1752 01:33:07,542 --> 01:33:10,200 Kerana pemergian ayah meninggalkan saya dengan impian yang tidak kesampaian. 1753 01:33:12,583 --> 01:33:14,583 Selepas melindungi Nenek selama lapan belas tahun 1754 01:33:15,400 --> 01:33:17,542 Nenek Nam Gyi akhirnya membuat keputusan. 1755 01:33:18,000 --> 01:33:20,583 Beritahu nenek saya semua kebenaran 1756 01:33:20,750 --> 01:33:21,542 pelajar 1757 01:33:22,200 --> 01:33:24,000 Lelaki itu akan menyertai tentera. 1758 01:33:25,200 --> 01:33:26,375 selamat tinggal 1759 01:33:27,000 --> 01:33:28,583 Adakah anda ingat apa yang lelaki itu katakan? 1760 01:33:28,600 --> 01:33:31,600 Kita mesti gigih belajar bahasa Cina. 1761 01:33:32,800 --> 01:33:34,958 Adakah anda tahu kepentingan menyampaikan bahasa Cina? 1762 01:33:35,000 --> 01:33:36,333 baik 1763 01:33:36,800 --> 01:33:37,542 Di Gong 1764 01:33:37,600 --> 01:33:38,600 Okay, berhenti main-main. 1765 01:33:39,400 --> 01:33:40,000 Di Gong? 1766 01:33:40,000 --> 01:33:41,500 Dia pergi membuang sampah. 1767 01:33:43,000 --> 01:33:43,800 Kamera 1768 01:33:44,500 --> 01:33:45,125 ambil gambar 1769 01:33:46,000 --> 01:33:46,542 Ambil gambar dan hantar ke rumah 1770 01:33:47,200 --> 01:33:47,800 A 1771 01:33:48,542 --> 01:33:50,167 Pergilah, Di Gong belum pulang. 1772 01:33:50,167 --> 01:33:51,125 Bergambar dulu 1773 01:33:53,000 --> 01:33:53,600 bagus 1774 01:33:54,000 --> 01:33:54,800 Adakah anda akan mati? 1775 01:33:55,000 --> 01:33:55,800 Filem sangat mahal 1776 01:33:55,800 --> 01:33:57,000 Ini sahaja yang tinggal. 1777 01:33:59,000 --> 01:34:00,600 Saya akan menjamu awak makan. 1778 01:34:04,400 --> 01:34:05,125 Bohong kepada saya 1779 01:34:05,583 --> 01:34:06,375 Ia benar-benar hilang. 1780 01:34:10,200 --> 01:34:11,400 Kayu adalah rajin dan berjimat cermat 1781 01:34:12,000 --> 01:34:14,200 Saya tidak pernah sanggup membelanjakan wang untuk mengambil gambar. 1782 01:34:14,958 --> 01:34:17,200 Ini adalah satu-satunya imej yang dia tinggalkan. 1783 01:34:17,792 --> 01:34:19,200 Disertakan 1784 01:34:20,200 --> 01:34:24,333 Ia adalah keberuntungan terbesar saya untuk berhubung dengan kamu berdua sebagai pasangan. 1785 01:34:25,000 --> 01:34:29,600 Persahabatan tidak ternilai dan harus dihargai. 1786 01:34:29,800 --> 01:34:31,750 Surat ini dari orang Cina seberang laut, tuan 1787 01:34:31,750 --> 01:34:32,800 Sila hantar semula. 1788 01:34:33,200 --> 01:34:37,542 Dua puluh tahun telah berlalu dalam sekelip mata. 1789 01:34:38,000 --> 01:34:40,600 Saya minta maaf, Kakak Shurou 1790 01:34:41,200 --> 01:34:42,375 maafkan saya. 1791 01:35:11,800 --> 01:35:12,583 Kakak ipar Musheng 1792 01:35:14,000 --> 01:35:14,800 maafkan saya 1793 01:35:15,167 --> 01:35:17,200 Saya jatuh ke dalam sungai semalam kerana hujan lebat. 1794 01:35:17,800 --> 01:35:19,000 Hanya satu foto telah diambil. 1795 01:35:19,400 --> 01:35:20,750 Ia baik bahawa semua orang baik-baik saja. 1796 01:35:24,750 --> 01:35:26,500 Saya akan pergi dahulu dan kemudian membawa orang seterusnya ke sana. 1797 01:35:38,167 --> 01:35:39,800 Dia hanya memberitahu saya sekarang 1798 01:35:40,750 --> 01:35:41,958 Taufan 1799 01:35:42,200 --> 01:35:44,583 Kebenaran yang Nenek Nanzhi pada asalnya ingin beritahu 1800 01:35:44,750 --> 01:35:45,600 Semua bertaburan 1801 01:35:48,333 --> 01:35:51,200 Oleh itu, salah faham yang akan berlangsung selama empat puluh tahun telah disemai. 1802 01:35:54,200 --> 01:35:56,800 Nenek tidak mahu mendengar berita tentang Atuk lagi. 1803 01:35:57,958 --> 01:35:59,200 Mereka berpindah rumah tidak lama kemudian. 1804 01:36:01,400 --> 01:36:03,200 Hello, adakah anda mempunyai surat daripada Xie Nanzhi? 1805 01:36:03,400 --> 01:36:04,400 Dari mana ia dihantar? 1806 01:36:04,800 --> 01:36:06,000 Chaoyang, Guangdong 1807 01:36:06,583 --> 01:36:07,200 Tidak 1808 01:36:08,200 --> 01:36:09,583 Terima kasih banyak-banyak 1809 01:36:09,800 --> 01:36:12,500 Ia adalah Kampung Xitou, Kaunti Chaoyang, Wilayah Guangdong 1810 01:36:12,800 --> 01:36:13,958 Pastikan anda tidak salah menulis 1811 01:36:14,200 --> 01:36:15,600 Saya telah mencari di mana-mana dan masih tidak menemuinya. 1812 01:36:15,600 --> 01:36:17,000 Sebelah Nenek Namzhi 1813 01:36:17,583 --> 01:36:19,400 Saya telah menunggu jawapan nenek saya. 1814 01:36:19,542 --> 01:36:20,600 Datang lagi lain kali. 1815 01:36:20,792 --> 01:36:21,600 Sama-sama kita tunggu dan lihat. 1816 01:36:22,000 --> 01:36:23,600 Mengapa mereka semua dikembalikan? 1817 01:36:23,792 --> 01:36:25,125 Adakah anda menulis alamat yang salah? 1818 01:36:25,200 --> 01:36:26,542 Banyak tempat di China sekarang 1819 01:36:26,542 --> 01:36:27,958 Wilayah pentadbiran semuanya telah berubah. 1820 01:36:28,000 --> 01:36:29,750 Saya telah menghantarnya banyak kali dan ia sentiasa dipulangkan. 1821 01:36:29,792 --> 01:36:31,375 Pihak yang satu lagi mesti telah menukar alamat mereka. 1822 01:36:31,542 --> 01:36:33,375 Cik Bank tutup 1823 01:36:33,500 --> 01:36:34,400 Kenapa tak telefon? 1824 01:36:34,600 --> 01:36:36,000 Dia tidak menerima balasan. 1825 01:36:36,500 --> 01:36:38,000 Dia berkeras untuk menghantar surat itu. 1826 01:36:38,600 --> 01:36:40,375 Saya menghantar surat demi surat 1827 01:36:41,583 --> 01:36:43,800 Sehingga bank-bank ditutup satu persatu 1828 01:36:44,600 --> 01:36:46,800 Akhirnya mereka tidak dapat menghubungi Nenek lagi. 1829 01:36:52,958 --> 01:36:55,000 Ibu saya menulis surat ini ketika itu 1830 01:36:55,333 --> 01:37:00,200 Saya merangkanya beberapa kali dengan penuh berhati-hati sebelum menghantarnya. 1831 01:37:00,542 --> 01:37:02,125 Nasib baik, draf itu dipelihara. 1832 01:37:02,600 --> 01:37:04,542 Hanya selepas itu anda boleh mendengar surat ini. 1833 01:37:06,792 --> 01:37:07,542 Nenek 1834 01:37:07,800 --> 01:37:10,000 Tablet peringatan datuk berada di Kuil Keluarga Chaozhou di sini. 1835 01:37:10,167 --> 01:37:12,200 Kami tidak dapat menghubungi Nenek Nanzhi. 1836 01:37:12,375 --> 01:37:14,000 Ahli keluarga mereka yang melakukan upacara itu. 1837 01:37:14,375 --> 01:37:15,542 Mereka benar-benar berfikir. 1838 01:37:19,200 --> 01:37:21,600 Telefon saya mati, jadi saya ambil untuk mengecas. 1839 01:37:23,500 --> 01:37:24,375 memberkati 1840 01:37:24,400 --> 01:37:26,167 Berkati Mak Cik Nanzhi 1841 01:37:26,167 --> 01:37:28,200 Semoga orang baik hidup aman damai. 1842 01:37:28,200 --> 01:37:29,600 Dalam keadaan sihat 1843 01:37:29,600 --> 01:37:31,167 Semuanya mengikut kesukaan saya 1844 01:37:33,000 --> 01:37:35,958 Saya akan pergi memeriksa sama ada buah zaitun yang diawet telah menjadi sejuk. 1845 01:37:41,958 --> 01:37:43,000 hari ni hujan. 1846 01:37:46,800 --> 01:37:47,600 saya akan pergi. 1847 01:37:48,792 --> 01:37:49,750 Saya akan pergi juga 1848 01:37:50,792 --> 01:37:51,500 Mulakan masa lalu 1849 01:37:53,542 --> 01:37:55,792 Berhati-hati dan berjalan perlahan-lahan 1850 01:38:01,400 --> 01:38:02,200 Angkat kaki perlahan-lahan 1851 01:38:10,333 --> 01:38:11,750 Sayuran zaitun menjadi sejuk. 1852 01:38:13,200 --> 01:38:14,000 baiklah 1853 01:38:23,000 --> 01:38:25,200 Cepat dan bersedia untuk menangkap kapal terbang. 1854 01:38:25,400 --> 01:38:26,333 baik 1855 01:38:26,600 --> 01:38:27,000 ah 1856 01:38:27,125 --> 01:38:28,375 Apa yang anda katakan tentang menaiki kapal terbang? 1857 01:38:28,792 --> 01:38:30,800 Orang dari Nam Gyi itu tidak berada di Thailand, bukan? 1858 01:38:32,333 --> 01:38:35,600 Tidak, anda akan mendapat mabuk perjalanan jika anda tidak pernah terbang sebelum ini. 1859 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 Kapal terbang boleh makan orang! 1860 01:38:40,500 --> 01:38:41,583 Okay, okay 1861 01:38:42,125 --> 01:38:42,958 jom pergi 1862 01:38:59,600 --> 01:39:02,000 Berlayar ke malam 1863 01:39:02,375 --> 01:39:06,600 Sama seperti bulan terang terbit di atas sungai 1864 01:39:07,600 --> 01:39:09,750 Sungai dan laut terbentang beribu-ribu batu 1865 01:39:10,000 --> 01:39:12,125 Memikirkan awak 1866 01:39:13,000 --> 01:39:15,750 Kemudian anda tidak akan berasa jauh. 1867 01:39:19,200 --> 01:39:20,000 Surat Cina Luar Negara Anda 1868 01:39:23,583 --> 01:39:24,167 terima kasih 1869 01:39:24,375 --> 01:39:24,800 Tiada tetamu 1870 01:39:25,200 --> 01:39:26,600 Azuma Yoshiyuki 1871 01:39:26,750 --> 01:39:29,000 Menghantar surat keamanan dan kesihatan 1872 01:39:29,000 --> 01:39:29,958 Berlayar ke malam 1873 01:39:30,400 --> 01:39:32,500 Sama seperti bulan terang terbit di atas sungai 1874 01:39:32,800 --> 01:39:34,500 Bulat seperti loket jed 1875 01:39:34,800 --> 01:39:36,958 Terasa seperti berada di kampung halaman. 1876 01:39:37,400 --> 01:39:39,600 Terasa seperti sedang menikmati pemandangan bersama. 1877 01:39:40,200 --> 01:39:41,583 Sungai dan laut terbentang beribu-ribu batu 1878 01:39:41,800 --> 01:39:43,400 Memikirkan awak 1879 01:39:43,800 --> 01:39:45,200 Kemudian anda tidak akan berasa jauh. 1880 01:39:46,167 --> 01:39:48,750 Tiga beranak itu mesti belajar bersungguh-sungguh. 1881 01:39:49,400 --> 01:39:51,200 Mereka tidak boleh mengendurkan usaha mereka. 1882 01:39:52,000 --> 01:39:53,800 Melindungi rumah bukanlah tugas yang mudah 1883 01:39:54,200 --> 01:39:55,375 Saya berasa malu kerana anda telah menderita. 1884 01:39:56,000 --> 01:39:57,800 Tetapi saya tidak boleh berkongsi beban anda. 1885 01:39:58,167 --> 01:40:00,958 Nampaknya ada pencuri di sebelah ibu saya. 1886 01:40:11,800 --> 01:40:13,800 Semua orang bangun dan tangkap pencuri itu! 1887 01:40:14,000 --> 01:40:15,600 Jangan biarkan mereka pergi. 1888 01:40:16,800 --> 01:40:18,125 Tangkap pencuri! 1889 01:40:18,125 --> 01:40:20,167 Mendengar bahawa jiran saya telah dirompak pada waktu malam 1890 01:40:20,400 --> 01:40:22,000 Saya sama-sama terkejut dan kagum. 1891 01:40:22,333 --> 01:40:25,600 Siapa kata bahu wanita tidak megah? 1892 01:40:26,000 --> 01:40:29,400 Kekuatan seorang ibu sama seperti anda. 1893 01:40:29,583 --> 01:40:31,000 Zehua meminum susunya dengan patuh. 1894 01:40:31,542 --> 01:40:35,000 Mulai sekarang, jangan sesekali bertindak melulu; keselamatan diutamakan. 1895 01:40:36,500 --> 01:40:38,375 Zehua mesti patuh dan tidak menimbulkan masalah. 1896 01:40:39,125 --> 01:40:40,792 Biskut ni untuk abang dan kakak. 1897 01:40:40,792 --> 01:40:41,542 Adakah anda tahu? 1898 01:40:42,200 --> 01:40:44,000 Ayah saya menghantar saya biskut. 1899 01:40:44,000 --> 01:40:45,400 Empat seorang 1900 01:40:45,400 --> 01:40:47,400 Satu demi satu, jangan berebut mereka. 1901 01:40:47,400 --> 01:40:48,000 Saya mahu satu juga. 1902 01:40:48,800 --> 01:40:52,800 Saya mengagumi kemahiran anda dalam menguruskan rumah tangga, tetapi tolong jangan terlalu berjimat. 1903 01:40:53,200 --> 01:40:54,375 Semuanya ada saya 1904 01:40:55,200 --> 01:40:56,333 Babi masin 1905 01:40:56,600 --> 01:40:56,958 ibu 1906 01:40:57,000 --> 01:40:57,542 Adakah boleh tumis sayur jeruk bersamanya malam ini? 1907 01:40:58,000 --> 01:40:58,792 Adakah boleh tumis sayur jeruk bersamanya malam ini? 1908 01:40:59,000 --> 01:41:02,400 Mereka kata daging babi masin itu sedap. 1909 01:41:02,792 --> 01:41:05,542 Adik lelaki saya tidak membenarkan saya berkongsi. 1910 01:41:05,600 --> 01:41:07,375 Apakah watak "ibu"? 1911 01:41:07,375 --> 01:41:08,600 Mu Sheng menghantar sedikit daging babi masin. 1912 01:41:08,600 --> 01:41:10,167 Cubalah, sekeping setiap orang 1913 01:41:10,200 --> 01:41:11,792 Ia dihantar oleh ayah saya. 1914 01:41:12,600 --> 01:41:13,125 babi siam 1915 01:41:13,800 --> 01:41:15,000 jiran 1916 01:41:15,792 --> 01:41:18,000 Juga diedarkan kepada jiran 1917 01:41:18,958 --> 01:41:19,333 A-mei 1918 01:41:19,800 --> 01:41:20,958 Ayah kamu menghantar bungkusan besar. 1919 01:41:21,600 --> 01:41:22,125 Apa itu? 1920 01:41:22,800 --> 01:41:23,333 mak 1921 01:41:23,600 --> 01:41:24,750 Ayah hantar beberapa barang. 1922 01:41:25,400 --> 01:41:27,542 Ibu, ini sangat hebat! 1923 01:41:31,400 --> 01:41:32,000 Hebat! 1924 01:41:34,000 --> 01:41:35,500 Ayah kamu benar-benar sanggup membelanjakan wang. 1925 01:41:38,000 --> 01:41:39,500 Shukujo Azuma 1926 01:41:40,125 --> 01:41:41,750 Satu basikal disertakan 1927 01:41:42,333 --> 01:41:45,958 Saya akan sentiasa ingat janji awak. 1928 01:41:46,600 --> 01:41:47,125 Hebat! 1929 01:41:47,400 --> 01:41:48,500 Shurou boleh naik 1930 01:41:49,800 --> 01:41:50,750 Biar saya cuba. 1931 01:41:50,800 --> 01:41:51,333 Giliran saya pula! Giliran saya pula! 1932 01:41:51,400 --> 01:41:52,500 Saya akan datang juga! 1933 01:41:54,200 --> 01:41:56,792 Selera ayah memang tinggi zaman sekarang! 1934 01:41:56,958 --> 01:41:58,500 Mama pakai baju ni 1935 01:41:58,500 --> 01:42:00,167 Anda masih akan kelihatan muda apabila anda berumur lapan puluh tahun! 1936 01:42:00,375 --> 01:42:01,583 cakap kosong lagi. 1937 01:42:03,200 --> 01:42:04,542 Masa berlalu seperti anak panah. 1938 01:42:05,400 --> 01:42:07,542 Kanak-kanak telah membesar 1939 01:42:08,800 --> 01:42:10,792 Walaupun rambut kita sudah beruban... 1940 01:42:11,600 --> 01:42:16,000 Kasih sayang dan kasih sayang mereka antara satu sama lain tidak berkurangan. 1941 01:42:33,958 --> 01:42:35,500 Penumpang yang dihormati 1942 01:42:35,600 --> 01:42:37,800 Penerbangan kami akan tiba di Bangkok, Thailand. 1943 01:42:37,800 --> 01:42:39,800 Lapangan Terbang Antarabangsa Suvarnabhumi 1944 01:42:40,375 --> 01:42:42,542 Pesawat itu akan memasuki fasa pendaratan. 1945 01:42:42,958 --> 01:42:43,750 Begitu pantas 1946 01:42:45,542 --> 01:42:48,750 Dulu perjalanan menaiki bot mengambil masa sebulan. 1947 01:42:50,333 --> 01:42:52,333 Adakah kita di atas kapal terbang sekarang? 1948 01:42:55,400 --> 01:42:57,750 Ini mesti Bangkok. 1949 01:42:59,333 --> 01:43:00,000 Nenek 1950 01:43:00,375 --> 01:43:01,000 Nenek 1951 01:43:06,400 --> 01:43:06,792 di sana 1952 01:43:10,200 --> 01:43:10,542 Nenek 1953 01:43:10,600 --> 01:43:11,958 Ini Pakcik Zehua. 1954 01:43:12,200 --> 01:43:12,800 Makcik Shurou 1955 01:43:12,800 --> 01:43:14,000 Hello hello 1956 01:43:14,000 --> 01:43:15,000 Saya Zehua 1957 01:43:15,000 --> 01:43:15,600 Hello hello 1958 01:43:15,600 --> 01:43:16,375 Anda mesti mempunyai perjalanan yang panjang. 1959 01:43:16,375 --> 01:43:17,800 Tidak, tidak! 1960 01:43:18,000 --> 01:43:18,600 Zehua 1961 01:43:18,600 --> 01:43:20,200 Kami akhirnya bertemu. 1962 01:43:21,200 --> 01:43:22,200 Makcik Shurou 1963 01:43:22,200 --> 01:43:23,792 Ini Di Gong 1964 01:43:24,542 --> 01:43:25,500 Di Gong 1965 01:43:25,542 --> 01:43:26,500 Isteri kuku besi 1966 01:43:26,800 --> 01:43:28,125 Hello, hello! 1967 01:43:29,125 --> 01:43:30,000 Pakcik Di Gong 1968 01:43:30,000 --> 01:43:31,125 Ia adalah datuk saya dahulu. 1969 01:43:31,125 --> 01:43:32,792 Semasa masih menetap di Siam 1970 01:43:32,792 --> 01:43:34,375 Orang yang membantu Atuk menulis surat itu kembali 1971 01:43:36,583 --> 01:43:38,000 Surat ini ditulis oleh anda. 1972 01:43:38,125 --> 01:43:38,792 ya 1973 01:43:39,000 --> 01:43:41,400 Perkara yang anda tulis sangat murahan. 1974 01:43:41,400 --> 01:43:42,600 Saya sangat malu! 1975 01:43:42,800 --> 01:43:45,125 Adakah anda merinding di seluruh badan anda? 1976 01:43:45,200 --> 01:43:48,600 Saya mempunyai merinding di seluruh badan saya! 1977 01:43:48,600 --> 01:43:50,375 Dari hujung rambut hingga hujung kaki 1978 01:43:53,000 --> 01:43:53,800 Kakak ipar 1979 01:43:54,000 --> 01:43:55,200 Izinkan saya memperkenalkan anda. 1980 01:43:55,600 --> 01:43:56,500 Sedikit ini 1981 01:43:56,750 --> 01:43:59,167 Pelajar yang diajar oleh saya dan Tiepu 1982 01:43:59,500 --> 01:44:00,750 Panggil saya auntie, panggil saya auntie 1983 01:44:00,800 --> 01:44:02,200 Saya baru tahu kemudian 1984 01:44:02,500 --> 01:44:05,125 Sekolah Menengah Musheng pada asalnya ialah sekolah datuk saya. 1985 01:44:05,125 --> 01:44:07,958 Pelajar yang dia bantu menderma untuk membina [sesuatu] atas namanya. 1986 01:44:08,375 --> 01:44:11,000 Mereka benar-benar berubah kerana membaca. 1987 01:44:12,800 --> 01:44:14,375 Kehijauan di sini sangat cantik. 1988 01:44:15,000 --> 01:44:16,125 Bunga dan pokok ini 1989 01:44:16,400 --> 01:44:17,958 Kesemuanya ditanam oleh ibu saya sendiri. 1990 01:44:18,600 --> 01:44:19,958 Nam Gyi tahu cara menjalani kehidupan yang baik 1991 01:44:21,000 --> 01:44:21,958 Persekitarannya sangat bagus. 1992 01:44:22,400 --> 01:44:24,200 Berapa lama anda tinggal di sini? 1993 01:44:24,542 --> 01:44:25,792 Ia telah empat puluh tahun. 1994 01:44:26,200 --> 01:44:28,000 Ia sangat cantik! 1995 01:44:29,200 --> 01:44:29,800 Tolong perlahankan. 1996 01:44:29,800 --> 01:44:30,500 baiklah 1997 01:44:38,542 --> 01:44:40,500 Adakah Nam Gyi sedang berehat? 1998 01:44:42,000 --> 01:44:43,000 Awak patut bangun. 1999 01:44:46,600 --> 01:44:47,200 ibu 2000 01:44:48,600 --> 01:44:49,500 ibu 2001 01:44:51,000 --> 01:44:52,000 Semua orang masuk cepat! 2002 01:44:52,000 --> 01:44:53,200 Okay, okay 2003 01:44:55,000 --> 01:44:55,750 ibu 2004 01:44:56,400 --> 01:44:58,200 Seperti rumah lama di Chaoshan 2005 01:45:00,583 --> 01:45:01,167 Duduk, duduk, duduk 2006 01:45:01,583 --> 01:45:02,000 baik 2007 01:45:02,000 --> 01:45:03,000 Bila rumah sendiri 2008 01:45:04,167 --> 01:45:05,583 antik 2009 01:45:06,000 --> 01:45:06,800 Makcik Shurou 2010 01:45:07,200 --> 01:45:08,125 Sila duduk. 2011 01:45:08,400 --> 01:45:09,125 Okay, okay 2012 01:45:09,600 --> 01:45:10,750 Pakcik Di Gong, sila duduk juga. 2013 01:45:11,167 --> 01:45:12,792 Saya pernah memanggil ibu saya 2014 01:45:12,800 --> 01:45:13,792 baiklah 2015 01:45:14,000 --> 01:45:15,125 Awak buat teh sendiri. 2016 01:45:15,200 --> 01:45:15,958 baik 2017 01:45:18,600 --> 01:45:20,800 Zehua, saya akan pergi bersama awak nanti. 2018 01:45:23,400 --> 01:45:24,500 Okay, jom 2019 01:45:28,000 --> 01:45:28,958 Dia berada di belakang 2020 01:45:29,200 --> 01:45:29,750 baik 2021 01:45:55,583 --> 01:45:56,500 0 2022 01:46:04,583 --> 01:46:05,375 ibu 2023 01:46:06,800 --> 01:46:08,600 Makcik Shurou datang menemui kamu 2024 01:46:13,400 --> 01:46:14,400 Datang 2025 01:46:16,200 --> 01:46:17,200 ibu 2026 01:46:17,542 --> 01:46:20,800 Anda pernah menulis banyak surat dan menghantarnya kembali ke China. 2027 01:46:21,542 --> 01:46:22,000 Dia ialah Makcik Shurou 2028 01:46:24,200 --> 01:46:26,400 Suaminya ialah Zheng Musheng. 2029 01:46:31,200 --> 01:46:32,000 saya dah tua. 2030 01:46:33,000 --> 01:46:33,750 Saya tidak ingat 2031 01:46:34,583 --> 01:46:35,542 Saya tidak ingat. 2032 01:46:37,600 --> 01:46:38,583 saya dah tua. 2033 01:46:40,250 --> 01:46:41,167 0 2034 01:46:42,167 --> 01:46:43,200 saya tak ingat. 2035 01:46:44,200 --> 01:46:45,125 a 2036 01:46:49,500 --> 01:46:52,000 Terlalu tua untuk tidak berguna 2037 01:46:55,000 --> 01:46:57,200 Anda mengeringkan begitu banyak bunga kapuk 2038 01:47:08,958 --> 01:47:11,000 Apakah jenis bunga itu? 2039 01:47:12,800 --> 01:47:14,500 bunga kapok 2040 01:47:18,200 --> 01:47:19,583 Ukiran kayu 2041 01:47:19,792 --> 01:47:20,800 bunga kapok 2042 01:47:39,800 --> 01:47:42,200 Saya membawa beberapa buah zaitun dari rumah, sila cuba mereka. 2043 01:47:42,800 --> 01:47:43,600 Cubalah 2044 01:47:46,400 --> 01:47:47,125 sedap 2045 01:47:47,800 --> 01:47:48,333 sedap 2046 01:47:59,417 --> 01:48:00,000 DALAM 2 2047 01:48:02,200 --> 01:48:04,600 Pahit sebelum manis 2048 01:48:06,800 --> 01:48:09,333 Adik saya masih belajar! 2049 01:48:09,600 --> 01:48:11,200 Anda telah mendorongnya. 2050 01:48:11,400 --> 01:48:11,792 Barulah Y boleh tabah. 2051 01:48:11,800 --> 01:48:13,200 Barulah boleh tabah 2052 01:48:13,200 --> 01:48:13,500 18 2053 01:48:13,500 --> 01:48:15,600 Selepas dia tamat pengajian... 2054 01:48:15,600 --> 01:48:17,200 Pergi ke sekolah di Shantou 2055 01:48:17,400 --> 01:48:19,792 Saya mula mengajar dan menjadi seorang guru 2056 01:48:20,000 --> 01:48:23,000 Dan adik lelaki saya, dia mempunyai gas ketika itu. 2057 01:48:23,800 --> 01:48:26,750 Kemudian anda menghantar resipi rahsia itu. 2058 01:48:28,000 --> 01:48:29,792 Resipi rahsia mengandungi butiran. 2059 01:48:31,000 --> 01:48:34,125 Ia mengenai menggunakan lipas untuk mendidih air. 2060 01:48:38,000 --> 01:48:39,000 pulang ke rumah 2061 01:48:39,000 --> 01:48:40,333 satu 2062 01:48:40,333 --> 01:48:41,583 Berikan kepada saya! 2063 01:48:49,600 --> 01:48:52,200 Nam Gyi, kami akan pergi. 2064 01:48:53,600 --> 01:48:54,750 Kami akan pergi. 2065 01:48:55,000 --> 01:48:57,000 Nanti kita jumpa lagi lain kali. 2066 01:48:57,600 --> 01:48:58,375 baiklah 2067 01:48:59,000 --> 01:48:59,375 baik 2068 01:48:59,600 --> 01:49:00,200 Anda perlu menjaga diri anda dengan baik. 2069 01:49:00,200 --> 01:49:00,800 Terima kasih 2070 01:49:02,000 --> 01:49:02,800 Anda dialu-alukan 2071 01:49:03,200 --> 01:49:03,800 Kami adalah salah seorang daripada kami. 2072 01:49:03,800 --> 01:49:05,958 Nenek datang ambil gambar. 2073 01:49:12,200 --> 01:49:12,800 Nam Gyi 2074 01:49:15,200 --> 01:49:16,200 Kami mengambil gambar. 2075 01:49:17,542 --> 01:49:18,200 1 2076 01:49:32,600 --> 01:49:34,125 Kakak Shurou 2077 01:49:37,200 --> 01:49:38,333 Kakak Shurou 2078 01:49:39,800 --> 01:49:41,750 Ya, saya Shurou. 2079 01:49:43,400 --> 01:49:44,542 Kali terakhir 2080 01:49:45,400 --> 01:49:48,800 Daging babi masin dihantar 2081 01:49:52,000 --> 01:49:53,200 Adakah anda menerimanya? 2082 01:49:54,600 --> 01:49:54,958 1 2083 01:49:55,200 --> 01:49:57,000 Ya, saya menerimanya. 2084 01:50:01,200 --> 01:50:01,958 Adakah ia sedap 2085 01:50:03,000 --> 01:50:04,400 sangat sedap 2086 01:50:09,800 --> 01:50:12,400 Kalau sedap, saya hantar lagi. 2087 01:50:47,000 --> 01:50:47,500 t 2088 01:50:52,200 --> 01:50:55,167 Ini adalah surat yang ibu saya tulis kepada awak kemudian. 2089 01:50:55,200 --> 01:50:56,583 Anda belum menerimanya. 2090 01:50:57,800 --> 01:50:59,750 Bila ibu rindukan awak... 2091 01:50:59,800 --> 01:51:01,000 Mereka akan menulis surat kepada anda 2092 01:51:01,542 --> 01:51:03,500 Nanti jadi tabiat dia. 2093 01:51:05,125 --> 01:51:07,200 Walaupun Siam jauh 2094 01:51:07,600 --> 01:51:09,600 Tempat untuk meletakkan hati seseorang 2095 01:51:10,000 --> 01:51:12,333 Jika kita berjiran 2096 01:51:12,400 --> 01:51:14,583 Selamatlah 2097 01:51:14,800 --> 01:51:17,000 Maksudnya reunion. 2098 01:51:17,400 --> 01:51:18,800 teh 2099 01:51:18,800 --> 01:51:19,125 Tunjukkan 2100 01:51:20,792 --> 01:51:21,500 gembira 2101 01:51:23,000 --> 01:51:23,542 1 2102 01:51:28,800 --> 01:51:29,375 4 2103 01:51:32,542 --> 01:51:33,500 Makcik Shurou 2104 01:51:34,958 --> 01:51:36,800 Uncle Musheng berada di tangan anda sekarang. 2105 01:51:36,800 --> 01:51:37,800 baik 2106 01:51:40,800 --> 01:51:42,200 Kami sudah pulang. 2107 01:51:57,600 --> 01:51:58,542 Xiaowei 2108 01:51:59,333 --> 01:52:00,600 Berapa banyak wang yang anda berhutang? 2109 01:52:02,500 --> 01:52:03,750 Ia tidak banyak wang. 2110 01:52:04,200 --> 01:52:07,000 Saya akan membayarnya perlahan-lahan dengan membuat wang. 2111 01:52:08,333 --> 01:52:09,000 tak mengapa 2112 01:52:09,400 --> 01:52:10,200 tak mengapa 2113 01:52:11,000 --> 01:52:12,000 Nenek memberitahu anda 2114 01:52:13,000 --> 01:52:15,200 Seseorang mesti setia dan berbelas kasihan dalam kehidupan. 2115 01:52:16,333 --> 01:52:18,600 Sememangnya, dermawan akan datang membantu anda. 2116 01:52:18,800 --> 01:52:19,542 Adakah anda tahu? 2117 01:52:20,167 --> 01:52:20,800 Faham, Nenek. 2118 01:52:27,125 --> 01:52:27,542 Oh, nenek 2119 01:52:30,800 --> 01:52:32,375 Saya telah mengambilnya dari loteng anda beberapa hari yang lalu. 2120 01:52:32,792 --> 01:52:34,333 Bukankah anda telah membunuh pencuri itu? 2121 01:52:35,000 --> 01:52:37,200 Saya tidak terkalahkan, saya pencuri! 2122 01:52:38,000 --> 01:52:39,750 Bagaimana awak tahu saya meletakkannya di loteng? 2123 01:52:40,000 --> 01:52:40,958 kata pakcik saya 2124 01:52:44,000 --> 01:52:45,200 Anda sudah tua dan masih tidak belajar cara yang baik. 2125 01:52:45,792 --> 01:52:47,000 Itu lebih sejuta milik saya! 2126 01:52:47,000 --> 01:52:48,200 Dia merosakkan mereka semua. 2127 01:52:48,200 --> 01:52:49,375 Anda tidak pernah puas 2128 01:52:49,542 --> 01:52:50,400 Nenek melakukan perkara yang betul. 2129 01:52:50,583 --> 01:52:52,200 Awak terlalu tamak. 2130 01:52:52,375 --> 01:52:53,750 Jika anda telah ditipu, anda akan selesai lama dahulu. 2131 01:52:54,000 --> 01:52:54,792 Nasib baik saya tipu awak 2132 01:52:55,000 --> 01:52:56,333 Saya berbohong kepada anda, bolehkah saya mengembalikannya? 2133 01:52:56,600 --> 01:52:57,542 Seperti datuk anda. 2134 01:52:57,600 --> 01:52:58,167 Adil kelihatan seperti datuk anda kelihatan seperti datuk anda 2135 01:52:59,000 --> 01:52:59,600 tegak 2136 01:53:03,792 --> 01:53:05,583 Itu Chinatown, tempat nenek. 2137 01:53:05,792 --> 01:53:07,500 Atuk pernah menaiki beca di sini. 2138 01:53:08,000 --> 01:53:08,500 Tengok ni. 2139 01:53:09,958 --> 01:53:10,500 awak buat apa? 2140 01:53:11,400 --> 01:53:11,750 Apa yang perlu dilakukan? 2141 01:53:17,125 --> 01:53:19,200 Sama seperti Shantou lama 2142 01:55:41,400 --> 01:55:41,800 Jawatankuasa 2143 01:57:29,600 --> 01:57:29,958 Yuan 2144 01:57:57,800 --> 01:57:58,125 13±3 2145 01:58:19,400 --> 01:58:19,750 sino Sina Movies Douyin 2146 01:58:20,600 --> 01:58:20,958 Xiaohongshu, Filem Xiaohongshu, Tiket Taobao 0.0 2147 01:58:21,200 --> 01:58:21,958 Berita Sina, Berita Tencent, Hiburan Tencent, Video Sohu (tv.sohu.com), Hiburan Sohu 2148 01:58:22,200 --> 01:58:23,125 Hiburan Filem Douban 2149 01:58:23,600 --> 01:58:24,125 Ahli VIP iQiyi QIYI 2150 01:58:24,400 --> 01:58:25,333 Tencent Video Baidu Entertainment 2151 01:58:25,600 --> 01:58:26,500 APP Baidu 2152 01:58:26,800 --> 01:58:27,500 Peta Gaode Teh Trendi Piala China Post SI NandSL'NSH NE 一 2153 01:58:28,400 --> 01:58:29,125 Kung Fu sebenar 2154 01:58:30,400 --> 01:58:30,750 Kraf Tangan Nenek dan Muzium Cina Luar Negara Guangzhou AH MA BUATAN TANGAN